Оригинальный текст

Cake Walking Babies (From Home) (оригинал Bessie Smith)
Cake walkers may come, cake walkers may go,
But I wanna tell you ’bout a couple I know
High steppin’ pair, debonair
When it comes for bus’ness not a soul can compare
Here they come, look at ’em demonstratin’,
Goin’ some, ain’t they syncopatin’?
Talk of the town, teasin’ brown pickin’ ’em up and layin’ ’em down
Dancin’ fools ain’t they demonstratin’?
They’re a class of their own
Now the only way to win is to cheat ’em,
You may tie ’em but you’ll never beat ’em
Strut your stuff, they’re the cake walkin’ babies from home
Strut your stuff, strut your stuff, cake walkin’ babies from home
Here they come, look at ’em, syncopatin’,
Goin’ some, ain’t they demonstratin’?
Talk of the town, teasin’ brown pickin’ ’em up and layin’ ’em down
Dancin’ fools ain’t they syncopatin’?
They’re a class of their own
Now the only way to win is to cheat ’em,
You may tie ’em but you’ll never beat ’em
Strut your stuff, they’re the cake walkin’ babies form home
Strut your stuff, strut your stuff, cake walkin’ babies from home

Перевод

(Наши) ребята-кейкуокеры (перевод Алекс)
Кейкуокеры приходят, кейкуокеры уходят,
Но я хочу сказать вам о двоих своих знакомых –
Веселой, быстроногой паре.
Когда доходит до дела, никто не сможет с ними сравниться.

Вот они! Посмотрите, что они выделывают!
Что они вытворяют! Это не синкопы?
Посмотрите на город. Их готовы разорвать и растоптать в пух и прах.
Танцующие глупцы, разве они не показали вам?
У них есть свой собственный класс.

Теперь единственный способ выиграть – это сжульничать с ними.
Можете связать их, но вы никогда не победите их.
Покажите, на что вы способны! Это наши ребята-кейкуокеры!
Покажите, на что вы способны! Покажите, на что вы способны! Это наши ребята-кейкуокеры!

Вот они! Посмотрите, как они синкопируют!
Что они вытворяют! Ну не чудо ли?
Посмотрите на город. Их готовы разорвать и растоптать в пух и прах.
Танцующие глупцы, разве они не показали вам синкопы?
У них есть свой собственный класс.

Теперь единственный способ выиграть – это сжульничать с ними.
Можете связать их, но вы никогда не победите их.
Покажите, на что вы способны! Это наши ребята-кейкуокеры!
Покажите, на что вы способны! Покажите, на что вы способны! Это наши ребята-кейкуокеры!

Поделиться

Comments are off this post