Оригинальный текст

Cabriodach (оригинал ART)
Baby, du weißt ganz genau, was
Was ich heute Abend mit dir mach'
Schließ' das Cabriodach,
Fahr' mit 20 km/h durch die Nacht
Und du sagst, du willst was nehm'n
Und die Zeit bleibt um uns steh'n
Baby, sag mir,
Was du grad mit mir machst?
Bist du überhaupt real oder was?
(Bist du überhaupt real?)
Manchmal frag' ich mich, ist das real?
Fahre durch die Nacht und drück' auf das Pedal
Früher war ich dir vielleicht egal,
Doch du weißt,
Heut bist du meine zweite Wahl,
Denn ab heute läuft es anders
Rauch' ein'n Joint mit wenig Tabak
Falsche Freunde war'n Standard,
Doch es ist nicht mehr wie damals
Jeder Song im Studio ballert
Jetzt sitzt du neben mir
Noch ein'n Song
Und ich weiß,
Dass du dich verlierst
Baby, du weißt ganz genau, was
Was ich heute Abend mit dir mach'
Schließ' das Cabriodach,
Fahr' mit 20 km/h durch die Nacht
Und du sagst, du willst was nehm'n
Und die Zeit bleibt um uns steh'n
Baby, sag mir,
Was du grad mit mir machst?
Bist du überhaupt real oder was?
(Bist du überhaupt real?)
Manchmal frag' ich mich,
Was du machst mit mir?
Nachts um vier, ich dreh' auf,
Lass' den Bass vibrier'n
Du hast meine Nerven strapaziert,
Aber lass zu dir fahr'n
Mach dich nackt vor mir
Sag, was kann passier'n?
Und jetzt liegst du neben mir
Noch ein'n Song
Und ich weiß,
Dass du dich verlierst
Baby, du weißt ganz genau, was
Was ich heute Abend mit dir mach'
Schließ' das Cabriodach,
Fahr' mit 20 km/h durch die Nacht
Und du sagst, du willst was nehm'n
Und die Zeit bleibt um uns steh'n
Baby, sag mir,
Was du grad mit mir machst?
Bist du überhaupt real oder was?
(Bist du überhaupt real?)

Перевод

Крыша кабриолета (перевод Сергей Есенин)
Детка, ты точно знаешь, что,
Что я сделаю с тобой сегодня вечером.
Закрываю крышу кабриолета,
Еду 20 км/ч через ночь.
И ты говоришь, что хочешь кое-что принять,
И время останавливается вокруг нас.
Детка, скажи мне,
Что ты делаешь со мной сейчас?
Ты вообще реальная или что?
(Ты вообще реальная?)

Иногда я спрашиваю себя, реально ли это?
Еду через ночь и жму на педаль.
Возможно, раньше я был тебе безразличен,
Но ты знаешь,
Что сегодня ты мой запасной вариант,
Ведь с этого дня всё будет иначе.
Курю косяк с небольшим количеством табака.
Фальшивые друзья были нормой,
Но всё уже не так, как раньше.
Каждая песня в студии гремит.
Теперь ты сидишь рядом со мной.
Ещё одна песня –
И я знаю,
Что ты теряешь контроль над собой.

Детка, ты точно знаешь, что,
Что я сделаю с тобой сегодня вечером.
Закрываю крышу кабриолета,
Еду 20 км/ч через ночь.
И ты говоришь, что хочешь кое-что принять,
И время останавливается вокруг нас.
Детка, скажи мне,
Что ты делаешь со мной сейчас?
Ты вообще реальная или что?
(Ты вообще реальная?)

Иногда я спрашиваю себя,
Что ты делаешь со мной?
Четыре утра, я включаю музыку.
Пусть бас вибрирует!
Ты вымотала мне нервы,
Но позволь поехать к тебе!
Разденься передо мной!
Скажи, что может случиться?
И теперь ты лежишь рядом со мной.
Ещё одна песня –
И я знаю,
Что ты теряешь контроль над собой.

Детка, ты точно знаешь, что,
Что я сделаю с тобой сегодня вечером.
Закрываю крышу кабриолета,
Еду 20 км/ч через ночь.
И ты говоришь, что хочешь кое-что принять,
И время останавливается вокруг нас.
Детка, скажи мне,
Что ты делаешь со мной сейчас?
Ты вообще реальная или что?
(Ты вообще реальная?)

Поделиться

Comments are off this post