Оригинальный текст

Bystander (оригинал MASSFACE)
Dread rises from an instinct
Not dead yet
I should mind my business
"Numb and dismayed,
Are you passing by again?"
Some things are better left undone
Cause risk-reward isn't stable
And I will not help the ones around
'til I achieve my redemption
Skin is cracking, it's burning out
As thin as paper
Set their lives free of misery
Must someone, but not me
Some things are better left undone
Cause risk-reward isn't stable
And I will not help the ones around
'til I receive mine
Pain's all over here
No one to save them
To save from this fate
"Don't turn away," — she said
"Don't walk away…"
Some things are better left undone
Until I get mine
Set their lives free
Set their lives free

Перевод

Свидетель (перевод xundr)
Страх порождается инстинктом.
Пока живой,
Я должен заниматься своим делом.
"Оцепеневший и встревоженный -
Ты снова пройдешь мимо?"

Что-то лучше не делать,
Ведь риск может не окупиться.
Я не помогу тем, кто вокруг,
Пока не смогу спасти себя.

Их кожа лопается, выгорает,
Тонкая - словно бумага.
Освобождать их жизни от страданий
Кто-то должен, но это не я.

Что-то лучше не делать,
Ведь риск не всегда окупается.
Я не помогу тем, кто вокруг,
Пока не получу своё.

Кругом только боль.
Некому спасти их,
Спасти от злого рока.

"Не отворачивайся," - говорила она.
"Не уходи..."

Что-то лучше не делать,
Пока не получишь своё.

Освободить их жизни...
Освободить их жизни...

Поделиться

Comments are off this post