Оригинальный текст

Button Up Your Overcoat (оригинал Johnny Mercer)
Button up your overcoat
When the wind is free
Oh, take good care of yourself
You belong to me!
Eat an apple every day
Get to bed by three
Oh, take good care of yourself
You belong to me!
Be careful crossing streets, ooh-ooh
Cut out sweets, ooh-ooh
Lay off meat, ooh-ooh
You'll get a pain and ruin your tum-tum!
Keep away from bootleg hooch
When you're on a spree
Oh, take good care of yourself
You belong to me!

Перевод

Застёгивай пальто (перевод Алекс)
Застёгивай пальто,
Когда гуляет ветер.
О, береги себя!
Ты принадлежишь мне.

Съедай яблоко каждый день,
Ложись спать в 3 часа.
О, береги себя!
Ты принадлежишь мне.

Будь осторожен, переходя улицу, у-у!
Исключи из рациона сладости, у-у!
Откажись от мяса, у-у!
А то тебе будет больно, и ты испортишь желудок!

Держись подальше от поддельного пойла,
Когда идёшь повеселиться.
О, береги себя!
Ты принадлежишь мне.

Поделиться

Comments are off this post