Оригинальный текст
Bullet with a Name (оригинал Nonpoint)
Oh, my disposition is in a position for all to see
Regretless for how it feels.
I got a bullet with a name on it!
Bullet with a name!
Whoa, ’cause the cause for all the pause you think you see
Is really concentration on the steel.
I got a bullet with a name on it!
Bullet with a name!
ᅠ
You see, everybody’s watching and passing judgment on
Every little move and decision I make.
How can I be an individual
With the weight of the world
And eight other planets to take?
And with everything happening?
Gunshots clapping, and
People all running in every direction
With their hands up praying for the drama to end,
I got my hand out looking for some money to spend.
ᅠ
The price tag on the things I need
Are getting bigger by the day.
I got a bullet with a name on it!
Bullet with a name!
Whoa, the way I work so hard for things,
They just take away from me.
I got a bullet with a name on it!
Bullet with a name!
ᅠ
With a name!
Let me show you how I’m working.
ᅠ
Oh, I’m working harder than a hundred black mules down in Mexico,
No water, no cloud,
No cover from the hotter than Hell,
No dinner bell, empty oven again
From another bad opinion.
I mean, who doesn’t want
The cars, money, fame, attention
Bars, honeys, games, attention, stars?
Funny how we say we don’t need it,
Then turn around, and try to achieve it.
ᅠ
The price tag on the things I need
Are getting bigger by the day.
I got a bullet with a name on it!
Bullet with a name!
Whoa, the way I work so hard for things,
They just take away from me.
I got a bullet with a name on it!
Bullet with a name!
ᅠ
Oh, and everything that they say about me,
And everything that they make me need
Are nothing when they’re taking everything away from me.
And everyone trying to make it harder,
And everyone saying I would never be,
You’re nothing but a name
On the bullet that I aim,
On the bullet that I aim,
On the bullet that I aim!
ᅠ
The price tag on the things I need
Are getting bigger by the day.
I got a bullet with a name on it!
Bullet with a name!
Whoa, the way I work so hard for things,
They just take away from me.
I got a bullet with a name on it!
Bullet with a name!
ᅠ
I got a bullet with a name on it!
Bullet with a name!
I got a bullet with a name on it!
Bullet with a name!
Перевод
Пуля, на которой чьё-то имя (перевод VeeWai)
Моё расположение теперь в распоряжении каждого
Безо всякой жалости к моим чувствам.
Я ношу пулю, на которой чьё-то имя!
Пулю, на которой чьё-то имя!
Уф, всё потому, что причина этой вроде как заминки —
Полная сосредоточенность на стали.
Я ношу пулю, на которой чьё-то имя!
Пулю, на которой чьё-то имя!
Понимаете, все замечают и все осуждают
Каждый мой ход, каждое моё решение,
Как я могу быть индивидом,
Когда на меня давят весь мир,
И остальные восемь планет,
И кругом творится чёрт-те что?
Выстрелы гремят,
Люди разбегаются,
Подняв руки, и молят, чтобы этот ужас кончился,
А я стою с протянутой рукой, чтобы мне дали денег.
Ценник на нужных мне вещах
Растёт с каждым днём.
Я ношу пулю, на которой чьё-то имя!
Пулю, на которой чьё-то имя!
Уф, я ради этого много работал,
Но у меня их просто отнимают.
Я ношу пулю, на которой чьё-то имя!
Пулю, на которой чьё-то имя!
Чьё-то имя!
Сейчас я расскажу, как я работаю.
О-о, я работаю больше, чем сотня чёрных мулов в Мексике,
Без воды, без облачка на небе,
Без укрытия от адского пекла,
Без колокола к обеду, а из-за очередного дурного мнения
Духовка снова пуста.
Ну, кто же не хочет
Машин, денег, славы, внимания,
Баров, милашек, игр, внимания, звёзд?
Смешно: мы заявляем, что нам они не нужны,
А потом сами стремимся их добиться.
Ценник на нужных мне вещах
Растёт с каждым днём.
Я ношу пулю, на которой чьё-то имя!
Пулю, на которой чьё-то имя!
Уф, я ради этого много работал,
Но у меня их просто отнимают.
Я ношу пулю, на которой чьё-то имя!
Пулю, на которой чьё-то имя!
Всё, что обо мне говорят,
Всё, в чём меня заставляют нуждаться,
Становится ничем, когда у меня отбирают всё.
И все хотят сделать мою жизнь ещё тяжелее,
И все твердят, что у меня ничего не получится.
Но все вы всего лишь имя
На пуле, которую я выпущу,
На пуле, которую я выпущу,
На пуле, которую я выпущу!
Ценник на нужных мне вещах
Растёт с каждым днём.
Я ношу пулю, на которой чьё-то имя!
Пулю, на которой чьё-то имя!
Уф, я ради этого много работал,
Но у меня их просто отнимают.
Я ношу пулю, на которой чьё-то имя!
Пулю, на которой чьё-то имя!
Я ношу пулю, на которой чьё-то имя!
Пулю, на которой чьё-то имя!
Я ношу пулю, на которой чьё-то имя!
Пулю, на которой чьё-то имя!
Comments are off this post