Оригинальный текст песни Buck-Tick — Long Distance Call
«Kikoeru kikoeru kai mou nemutteitanda ne
Kikoeru kikoeru yo gomen yo okoshita ne
Sou daiji na hanashi nanda warai banashi ka mo aa
Kikoeru kikoeru kai mou sukoshi kono mama de
Kikoeru kikoeru yo arigatou kiite kurete
Mou shibaraku aenainda oyasumi iu yo
Kono denwa saigo ni sore ja…
Aishiteiru yo Mama hoka ni wa nani mo nai sa
Aishiteiru aishiteru hoka ni nani mo
Aishiteiru yo Mama mou umaku hanasenai yo
Aishiteiru aishiteru hoka ni nani mo
Mou shibaraku aenainda oyasumi dake wo
Kono denwa saigo ni jaa ne…
Aishiteiru yo Mama hoka ni wa nani mo nai sa
Aishiteiru aishiteru hoka ni nani mo
Aishiteiru yo Mama mou umaku kikitorenai yo
Aishiteiru aishiteru hoka ni nani mo
Kokoro ga kowareteiku dareka wo kizutsuke ni iku
Tomaranai tomaranai ore wa iku yo
Aishiteiru yo Mama mou umaku hanasenai yo
Aishiteiru aishiteru hoka ni nani mo…»
Перевод Buck-Tick — Long Distance Call на русский язык
Слышишь? Слышишь меня? Ты уже спала, так же?
Слышу, слышу твой голос — прости, я тебя разбудил.
Я хочу столько всего важного рассказать и пару смешных историй впридачу.
Слышишь? Слышишь меня? Ещё чуть-чуть, пожалуйста.
Слышу, слышу твой голос. Спасибо, что выслушиваешь меня.
Я так давно тебя не видел, так хочу пожелать тебе спокойной ночи.
Жаль, надо закончить разговор. Знаешь…
Мама, я так тебя люблю. Мне больше нечего сказать.
Я так тебя люблю. Я люблю тебя. Мне больше нечего сказать.
Мама, я так тебя люблю. Прости, не могу спокойно говорить.
Я так тебя люблю. Я люблю тебя. Мне больше нечего сказать.
Я так давно тебя не видел, так хочу пожелать тебе спокойной ночи.
Жаль, надо закончить разговор. Знаешь, на прощание скажу…
Мама, я так тебя люблю. Мне больше нечего сказать.
Я так тебя люблю. Я люблю тебя. Мне больше нечего сказать.
Мама, я так тебя люблю. Я так и не понял, что ты говорила.
Я так тебя люблю. Я люблю тебя. Мне больше нечего сказать.
Сердце разрывается, так хочется кого-то другого ранить.
Наверно, это никогда не закончится, никогда не закончится, и знаешь…
Мама, я так тебя люблю. Прости, не могу спокойно говорить.
Я так тебя люблю. Я люблю тебя. Мне больше нечего сказать…