Оригинальный текст

Bring Back the Time (оригинал New Kids On The Block feat. En Vogue, Rick Astley & Salt-N-Pepa)
Hey, hey
Oh-oh, oh
Tonight
Replay it in your mind
Like it was yesterday
We had that secret place
Where we would hide
And count the stars in the sky
And the promises we made were for life
And I know the years go by
But it's nothing we can't rewind
Bring back the time
The heart, it never changes
And inside we're still the same kids
We were back in '89
So bring back the time
You know we still got the magic
There's nothing that can take away this
Feeling that we have tonight
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bring back the time
We came in the door
We said it before
Back in the days we was young, we had a ball
Bikinis; small heels tall
Hangin' all day at the beach and the mall
Like Rick, we rolled
New Kids en vogue
Plus a pinch of Salt-N-Pepa seasoning
Here we go
Deja vu
Tell you what we gon' do
We gon' bring it back with you, for real
And I know the years go by
But it's nothing we can't rewind
Bring back the time
The heart, it never changes
And inside we're still the same kids
We were back in '89
So bring back the time
You know we still got the magic
There's nothing that can take away this
Feeling that we have tonight
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bring back the time
You always bring it back for me
Bring back the time
Let's go team, let's go [2x]
Come on
Let's go team, let's go (Let's go back)
Hey
Let's go team, let's go (Back in time)
Let's go, yeah
Let's go team, let's go (Are you ready?)
Let's go
Let's go team, let's go
Let's go!
Yeah, I know the years go by (The years go by, yeah)
But tonight (Tonight, tonight, tonight)
We're gonna rewind the time
Bring back the time
The heart, it never changes
And inside we're still the same kids
We were back in '89 (Yeah)
So bring back the time
You know we still got the magic
There's nothing that can take away
This feeling that we have tonight
(No, no, no, no, no) Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bring back the time
Why don't you
Bring back the time?

Перевод

Поверни время вспять (перевод Алекс)
Хей, хей!
О-о, о!

Сегодня вечером
Проиграй это заново в своей голове,
Как будто это было вчера.
У нас было тайное место,
Где мы могли спрятаться
И считать звёзды на небе,
И обещания, которые мы дали, были на всю жизнь.

Я знаю, что годы идут,
Но мы ничего не можем перемотать.

Поверни время вспять.
Сердце никогда не меняется.
И внутри мы остаёмся теми же детьми.
Мы были там, в 1989-м,
Поэтому поверни время вспять.
Знаешь, волшебство ещё не ушло.
Ничто не сможет отнять у нас
Чувство, которое мы переживаем этой ночью.

О-о-о-о-о,
О-о-о-о-о,
Поверни время вспять.

Мы вошли в дверь,
Мы говорили это раньше,
В те дни, когда мы были молодыми, нам было весело:
Бикини, невысокие каблучки,
Мы зависали весь день на пляже, в торговом центре.
Мы крутились, как Рик.
New Kids! En Vogue!
Плюс щепотка соли-и-перца 1 в качестве приправы.
Мы идём!
Дежа вю!
Я скажу тебе, что мы собираемся делать.
Мы с тобой всё вернём, это точно.

Я знаю, годы проходят,
Но мы ничего не можем перемотать.

Поверни время вспять.
Сердце никогда не меняется.
И внутри мы остаёмся теми же детьми.
Мы были там, в 1989-м,
Поэтому поверни время вспять.
Знаешь, волшебство ещё не ушло.
Ничто не сможет отнять у нас
Чувство, которое мы переживаем этой ночью.

О-о-о-о-о (О-о-о-о-о)
О-о-о-о-о,
Поверни время вспять.

Ты всегда возвращаешься ко мне.
Поверни время вспять!

Поехали, команда! Поехали! [2x]
Давайте!
Поехали, команда! Поехали! (Поехали обратно!)
Хей!
Поехали, команда! Поехали! (Обратно во времени!)
Поехали, да!
Поехали, команда! Поехали! (Вы готовы?)
Поехали!
Поехали, команда! Поехали!
Поехали!

Да, я знаю, годы проходят (Годы проходят, да),
Но сегодня ночью (Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью)
Мы перемотаем время назад.

Поверни время вспять.
Сердце никогда не меняется.
И внутри мы остаёмся теми же детьми.
Мы были там, в 1989-м,
Поэтому поверни время вспять.
Знаешь, волшебство ещё не ушло.
Ничто не сможет отнять у нас
Чувство, которое мы переживаем этой ночью.

(Нет, нет, нет, нет, нет) (О-о-о-о-о)
О-о-о-о-о,
Поверни время вспять.

Почему ты
Не повернёшь время вспять?


1 — Обыгрывается название группы Salt-N-Pepa ("Соль и перец").

Поделиться

Comments are off this post