Оригинальный текст

Break Up (оригинал Twocolors & Pascal Letoublon)
We’ve been playing in the dark
And you showed me,
You let your guard down when we go slowly,
We´ve been dealing all the cards,
Now you know me
With all the messed up feelings inside me.
I feel you’re the one guiding me through it all,
When clouds turn to rain and wind turns to storm,
I feel we’re the ones standing while they fall,
We bend, we don’t break, we stay, we won’t fade.
Don´t you break up!
We´ve been playing in the dark
And you showed me,
You let your guard down when we go slowly,
We´ve been dealing all the cards,
Now you know me
With all the messed up feelings inside me.
I’ve been feeling like a stranger without you,
Never thought
I’d meet someone who turns orange into blue.
Didn´t know how much I needed the answer,
If I am your song,
Will you be my tiny dancer?
I feel you’re the one guiding me through it all,
When clouds turn to rain and wind turns to storm,
I feel we’re the ones standing while they fall,
We bend, we don’t break, we stay, we won’t fade.
Don´t you break up!
We´ve been playing in the dark
And you showed me,
You let your guard down when we go slowly,
We´ve been dealing all the cards,
Now you know me
With all the messed up feelings inside me.
You let your guard down when we go slowly,
With all the messed up feelings inside me,
Don´t you break up!

Перевод

Сломайся (перевод VeeWai)
Мы играли в темноте
И ты показала мне,
Ты отбрасываешь страхи, когда мы не спешим,
Мы разыгрываем свои карты,
И теперь ты знаешь меня
И весь ворох чувств в моей душе.

Кажется, ты теперь мой проводник,
Когда тучи становятся дождём, а ветер — штормом,
Кажется, мы одни устояли там, где пали остальные,
Мы гнёмся, мы не ломаемся, мы держимся, мы не пропадаем.
Не сломайся!

Мы играли в темноте
И ты показала мне,
Ты отбрасываешь страхи, когда мы не спешим,
Мы разыгрываем свои карты,
И теперь ты знаешь меня
И весь ворох чувств в моей душе.

Без тебя я сам не свой,
Я и подумать не мог,
Что встречу ту, с кем оранжевый станет синим.
Я не знал, как сильно мне нужен ответ,
Если я твоя песня,
То ты станешь моей маленькой танцовщицей?
Кажется, ты теперь мой проводник,
Когда тучи становятся дождём, а ветер — штормом,
Кажется, мы одни устояли там, где пали остальные,
Мы гнёмся, мы не ломаемся, мы держимся, мы не пропадаем.
Не сломайся!

Мы играли в темноте
И ты показала мне,
Ты отбрасываешь страхи, когда мы не спешим,
Мы разыгрываем свои карты,
И теперь ты знаешь меня
И весь ворох чувств в моей душе.

Ты отбросила страхи, когда мы не спешили,
И весь ворох чувств в моей душе,
Не сломайся!

Поделиться

Comments are off this post