Оригинальный текст
Break Up (оригинал Twocolors & Pascal Letoublon)
We’ve been playing in the dark
And you showed me,
You let your guard down when we go slowly,
We´ve been dealing all the cards,
Now you know me
With all the messed up feelings inside me.
ᅠ
I feel you’re the one guiding me through it all,
When clouds turn to rain and wind turns to storm,
I feel we’re the ones standing while they fall,
We bend, we don’t break, we stay, we won’t fade.
Don´t you break up!
ᅠ
We´ve been playing in the dark
And you showed me,
You let your guard down when we go slowly,
We´ve been dealing all the cards,
Now you know me
With all the messed up feelings inside me.
ᅠ
I’ve been feeling like a stranger without you,
Never thought
I’d meet someone who turns orange into blue.
Didn´t know how much I needed the answer,
If I am your song,
Will you be my tiny dancer?
I feel you’re the one guiding me through it all,
When clouds turn to rain and wind turns to storm,
I feel we’re the ones standing while they fall,
We bend, we don’t break, we stay, we won’t fade.
Don´t you break up!
ᅠ
We´ve been playing in the dark
And you showed me,
You let your guard down when we go slowly,
We´ve been dealing all the cards,
Now you know me
With all the messed up feelings inside me.
ᅠ
You let your guard down when we go slowly,
With all the messed up feelings inside me,
Don´t you break up!
Перевод
Сломайся (перевод VeeWai)
Мы играли в темноте
И ты показала мне,
Ты отбрасываешь страхи, когда мы не спешим,
Мы разыгрываем свои карты,
И теперь ты знаешь меня
И весь ворох чувств в моей душе.
Кажется, ты теперь мой проводник,
Когда тучи становятся дождём, а ветер — штормом,
Кажется, мы одни устояли там, где пали остальные,
Мы гнёмся, мы не ломаемся, мы держимся, мы не пропадаем.
Не сломайся!
Мы играли в темноте
И ты показала мне,
Ты отбрасываешь страхи, когда мы не спешим,
Мы разыгрываем свои карты,
И теперь ты знаешь меня
И весь ворох чувств в моей душе.
Без тебя я сам не свой,
Я и подумать не мог,
Что встречу ту, с кем оранжевый станет синим.
Я не знал, как сильно мне нужен ответ,
Если я твоя песня,
То ты станешь моей маленькой танцовщицей?
Кажется, ты теперь мой проводник,
Когда тучи становятся дождём, а ветер — штормом,
Кажется, мы одни устояли там, где пали остальные,
Мы гнёмся, мы не ломаемся, мы держимся, мы не пропадаем.
Не сломайся!
Мы играли в темноте
И ты показала мне,
Ты отбрасываешь страхи, когда мы не спешим,
Мы разыгрываем свои карты,
И теперь ты знаешь меня
И весь ворох чувств в моей душе.
Ты отбросила страхи, когда мы не спешили,
И весь ворох чувств в моей душе,
Не сломайся!
Comments are off this post