Оригинальный текст

Boys in the Band (Boy Band Anthem) (оригинал New Kids On The Block)
You can hear them going crazy
In stadiums in every nation
A never-ending celebration baby
That’s how we show our dedication
The boys in the band [2x]
We do it for the fans
The boys in the band
Where the ladies, let the crowd in
‘Cause it’s about to get loud in here
And we’re only getting started baby
Everybody wanna party
With the boys in the band
The boys in the band
We do it for the fans
The boys in the band
And if it isn’t love
Then why these new editions keep on showin’ up
And why do boys from Boston keep on hangin’ tough
Went from boys to men but we ain’t ever growin’ up
Can’t get enough
You can hear them going crazy
In stadiums in every nation
A never-ending celebration baby
That’s how we show our dedication
The boys in the band [2x]
We do it for the fans
The boys in the band
[2x:]
We like the boys
The boys in the band [3x]
Before we go Boyz II Men to the end of (the road)
Let’s go back to the beginnin’, pay respect New Edition
Then came BBD, BSB, B2K, 1D
98 Degrees, «Come and Talk to Me», Jodeci
From B-Brown to Beantown to H-Town to O-Town
Came the sound Berry Gordy found all the way back in Motown
Ah, had to catch my breath
Peas, LFO, Menudo, JLS, BTS
Westlife, Jackson 5, NSYNC, Take That
I want you
And if it is enough
Then why does every generation have another one
And why do all directions only lead to one
Before you know there’ll be even more to come
You can’t get enough, whoa
You can hear them going crazy
In stadiums in every nation
A never-ending celebration baby
That’s how we show our dedication
The boys in the band
All around the world
The boys in the band
All across the land
Let me hear you say
The boys in the band
We wanna be with the boys in the band
[2x:]
We like the boys
The boys in the band [3x]

Перевод

Парни из группы (Гимн бой-бэндов) (перевод Алекс)
Слышно, как люди сходят с ума
На стадионах по всей стране.
Это бесконечный праздник, детка.
Так мы выражаем свою преданность.
Парни из группы, [2x]
Мы делаем это ради фанатов.
Парни из группы.

Где девушки? Впустите толпу!
Потому что тут будет громко!
Мы ещё только начинаем, детка!
Все хотят веселиться
С парнями из группы.
Парни из группы,
Мы делаем это ради фанатов.
Парни из группы.

Если это не любовь,
Тогда откуда здесь новое издание? 1
И почему парни из Бостона не сдаются? 2
Мы прошли путь от мальчиков до мужчин, 3 но мы ещё не повзрослели.
Нам всё мало. 4

Слышно, как люди сходят с ума
На стадионах по всей стране.
Это бесконечный праздник, детка.
Так мы выражаем свою преданность.
Парни из группы, [2x]
Мы делаем это ради фанатов.
Парни из группы.

[2x:]
Мы любим парней,
Парней из группы. [3x]

Пока мы не пришли к концу (дороги) 5 Boyz II Men, 6
Давайте вернёмся к началу, выразим респект New Edition.
Потом пошли BBD, 7 BSB, 8 B2K, 9 1D, 10
98 Degrees, 11 "Come and Talk to Me", 12 Jodeci. 13

Звук расходится от Бобби Брауна 14 в Бостон 15 до H-Town 16 и O-Town. 17
Берри Горди 18 давным-давно основал всё в "Мотауне". 19
Ах, мне надо было отдышаться.
Peas, 20 LFO, 21 Menudo, 22 JLS, 23 BTS, 24
Westlife, 25 Jackson 5, 26 NSYNC, 27 Take That! 28
Я хочу вас!

Если этого достаточно,
Почему у каждого поколения что-то своё?
Почему все направления ведут к чему-то одному?
Оглянуться не успеете, как придёт нечто большее.
Вам всегда будет мало, уо-о!

Слышно, как люди сходят с ума
На стадионах по всей стране.
Это бесконечный праздник, детка.
Так мы выражаем свою преданность.
Парни из группы
По всему миру.
Парни из группы
По всей стране.
Я хочу услышать вас!
Парни из группы!
Мы хотим быть с парнями из группы!

[2x:]
Мы любим парней,
Парней из группы. [3x]


1 — Здесь и далее: обыгрываются названия музыкальных коллективов и названия песен. New Edition — американская вокальная группа, основанная в Бостоне.
2 — Hangin' Tough — песня группы New Kids on the Block.
3 — Boys To Men — песня в оригинальном исполнении группы New Edition.
4 — Can't Get Enough — песня в оригинальном исполнении J. Cole.
5 — End Of The Road — песня в оригинальном исполнении Boyz II Men.
6 — Boyz II Men — американский вокальный квартет.
7 — Bell Biv DeVoe, также известная как BBD, — американская музыкальная группа из Бостона.
8 — Backstreet Boys — американская музыкальная группа.
9 — B2K — американский бой-бэнд.
10 — One Direction — англо-ирландский бой-бэнд.
11 — 98 Degrees - американская поп-группа.
12 — Come & Talk to Me — песня в оригинальном исполнении группы Jodeci.
13 — Jodeci — американская музыкальная группа, работающая в жанре R&B.
14 — Бобби Браун — американский R&B-исполнитель.
15 — В оригинале: Beantown ("город бобов") — шутливое название Бостона.
16 — H-Town — американская вокальная R&B-группа из Хьюстона.
17 — O-Town — американский бой-бэнд.
18 — Берри Горди — американский музыкальный продюсер, основавший "Motown Records".
19 — Motown Records — американская звукозаписывающая компания.
20 — The Black Eyed Peas — американская хип-хоп-группа.
21 — LFO — американская поп- и хип-хоп группа.
22 — Menudo — пуэрториканский бой-бенд.
23 — JLS — британский бой-бэнд.
24 — BTS — южнокорейский бой-бэнд.
25 — Westlife — вокальная поп-группа из Ирландии.
26 — The Jackson 5 — американская вокальная R&B-группа.
27 — 'N Sync — американский бой-бэнд.
28 — Take That — британская поп-рок-группа.

Поделиться

Comments are off this post