Оригинальный текст

Bottom Dollar (оригинал Jerry Lee Lewis)
Bottom dollar, it looks like the end, oh how I hate to see you go
Oh bottom dollar we’ve been the best of friends
I guess I counted on you a hundred times or more
Oh my how those eagles fly, goodbye bottom dollar goodbye
(Give it to me boys)
Oh bottom dollar, well all your friends are gone
They’ve been blown on the dancehall girls and wine
Oh bottom dollar well now if the truth was known
You’ve been the best friend the Killer’s ever known
(Think about that darlin’)
Oh my how those eagles fly, goodbye bottom dollar goodbye
(Let’s get it get it get it)

Перевод

Последний доллар (перевод Алекс)
Последний доллар... Кажется, это конец. О, как мне тяжело смотреть, как ты уходишь!
О, последний доллар, мы были лучшими друзьями!
Кажется, я полагался на тебя сотню раз или больше.
О, Боже! Как летят эти орлы! 1 Прощай, последний доллар, прощай!

(Дайте мне его, парни!)

О, последний доллар, все ваши друзья ушли.
Всех их увлекли девушки из дэнсхолла и вино.

О, последний доллар, если хочешь узнать правду,
Ты был лучшим другом, которого знал Киллер. 2
(Подумай об этом, дорогая!)

О, Боже! Как летят эти орлы! Прощай, последний доллар, прощай!

(Давайте покончим с этим, покончим с этим!)


1 — Имеется в виду изображение орла на банкноте достоинством в один доллар США.
2 — Киллер — прозвище Джерри Ли Льюиса.

Поделиться

Comments are off this post