Оригинальный текст

Bottles and Barstools (оригинал Jerry Lee Lewis)
Goodbye was the very easy word for you to say
But then you never cared the way I do
Your love was all that kept me going now that it’s gone
Where can I turn but to the only friends I ever knew
Going to back to bottles and barstools these are the favorite tools
Of any lonely fool who needs to forget
They tell me that friends in need are truly friends in deed
And bottles and barstools have never failed me yet
Well our love can be summed up in 25 words or less
Just another flame that never made a fire
And shoulders to cry on are an easy thing to find
Just look for any set of lights that spell out b-a-r
I’m going to back to bottles and ol’ barstools these are the favorite tools
For any lonely fool who needs to forget
Well they tell me that friends in need are truly friends in deed
And bottles and barstools have never failed me yet
Yes bottles and barstools ain’t failed ol’ Jerry Lee yet
Ah set me up one more

Перевод

Бутылки и барные стулья (перевод Алекс)
Тебе было очень легко сказать: "Прощай!"
А потом тебе было всё равно, что со мной.
Я держался только благодаря твоей любви, но теперь она прошла.
К кому мне обратиться, кроме как к своим старым друзьям?

Я возвращаюсь к бутылкам и барным стульям – это любимые инструменты
Каждого одинокого глупца, который хочет забыться.
Они говорят мне, что друзья познаются в беде.
Бутылки и барные стулья ещё никогда не подводили меня.

Нашу любовь можно свести к 25 словам или даже меньше.
Очередное пламя, из которого не разогрелся огонь,
И плечи, на которых можно поплакать, – всё это легко найти.
Я же ищу сочетание огней, которые высвечивают слово "БАР".

Я возвращаюсь к бутылкам и барным стульям – это любимые инструменты
Каждого одинокого глупца, который хочет забыться.
Они говорят мне, что друзья познаются в беде.
Бутылки и барные стулья ещё никогда не подводили меня.
Да, бутылки и барные стулья ещё никогда не подводили старину Джерри Ли.
Эх, налей мне ещё!

Поделиться

Comments are off this post