Оригинальный текст

Born to Be a Loser (оригинал Jerry Lee Lewis)
I guess I'm born to be a loser
Lord a loser just can't win
If I can't be your lover
Woman let me be your friend
Maybe I took a little bit too much for granted
When I fell in love with you
But the Killer can't help it baby
I thought you loved me too
Oh honey I need you
But you walked away from Jerry Lee
Why in the world did you do it
Ain't nobody's perfect can't you see
I guess I'm born to be a loser
Lord a loser just can't win
If I can't be your lover
Woman let me be your friend
Oh Lord I feel a little strange baby
Since you walked away from me
Why in the world woman
Did you ever leave rockin' Jerry Lee
Think about it
I guess I'm born to be a loser
Lord a loser just can't win
If I can't be your lover
Woman let me be your friend

Перевод

Родился быть неудачником (перевод Алекс)
Кажется, я родился быть неудачником.
Боже, неудачник не может выиграть.
Если я не могу быть твоим любимым,
Женщина, дай мне быть твоим другом.

Может быть, я слишком много принимал как должное,
Когда влюбился в тебя.
Но Киллер 1 ничего не может с этим поделать, детка.
Я думал, что ты тоже любишь меня.

О, милая, ты нужна мне,
Но ты ушла от Джерри Ли.
Почему же ты сделала это?
Никто не совершенен, пойми!

Кажется, я родился быть неудачником.
Боже, неудачник не может выиграть.
Если я не могу быть твоим любимым,
Женщина, дай мне быть твоим другом.

О, Боже, я чувствую себя немного странно, детка,
С тех пор как ты ушла от меня.
Почему же, женщина,
Ты бросила рокера Джерри Ли?
Подумай об этом.

Кажется, я родился быть неудачником.
Боже, неудачник не может выиграть.
Если я не могу быть твоим любимым,
Женщина, дай мне быть твоим другом.


1 — Киллер — прозвище Джерри Ли Льюиса.

Поделиться

Comments are off this post