Оригинальный текст песни Boom Circuits, The — Everything And Nothing
One more body left all alone
She’s made another heart her home
Lost between the sea and the sky
An angel learning how to fly
She floats above our bodies asleep in their graves
Dancing in the moonlight glow
(I can’t have her, save me from her)
Our memories hide in vain hoping they can be saved
But she leaves the ones that won’t let her go
I always hear her voice when she calls
Guided by her tears as they fall
She loves everything and nothing at all
Why does this girl live in my dream
More happy than she’s ever seemed
(I can’t have her, save me from her)
Lost between her moon and her sun
What am I supposed to love
(I can’t have her, save me from her)
She floats above our bodies left cold in their graves
Wrapped beneath the moonlight glow
(I can’t have her, save me from her)
Our memories die in vain knowing they won’t be saved
She forgot the ones of us long ago
I’ve pulled apart my heart
I’ve taken all the love out
(I can’t save me from her)
I’ve pulled apart my heart
I’ve taken all the love out
I’ve taken all the love out
(I can’t save me from her)
* OST The Twilight Saga: Breaking Dawn — Part 2 (саундтрек к фильму «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2»)
Перевод Boom Circuits, The — Everything And Nothing на русский язык
Ещё одна в одиночестве покинула нас,
Её прибежищем стало другое сердце,
Заблудшая между морем и небом,
Ангел, который учится летать.
Над нашими телами, что покоятся в могилах, она парит,
Танцуя в лунном свете.
(Она не может быть моей, спасите меня от неё…)
Воспоминания о нас тщетно скрываются, надеясь, что их сохранят,
Но она уходит от тех, кто не отпустит её.
Я всегда слышу её зов,
Меня направляют слёзы, которые она роняет,
Она любит всё и совсем ничего.
Почему эта девушка живёт в моей мечте
Более счастливой, чем когда-либо казалась?
(Она не может быть моей, спасите меня от неё…)
Заблудившись между её луной и солнцем,
Что мне предпочесть и возлюбить?..
(Она не может быть моей, спасите меня от неё…)
Она парит над нашими телами, оставленными в могилах,
Окутанными лунным светом.
(Она не может быть моей, спасите меня от неё…)
Воспоминания о нас угасают безнадёжно, зная, что их не сохранят,
Она забыла нас давным-давно.
Я разорвал своё сердце,
Я изгнал оттуда всю любовь.
(Я не могу спасти себя от неё…)
Я разорвал своё сердце,
Я изгнал оттуда всю любовь,
Я изгнал оттуда всю любовь.
(Я не могу спасти себя от неё…)