Оригинальный текст

Book a Hara (оригинал Bukahara)
[Verse 1:]
My mind is a like a blank piece of paper
And I write and I write and I write
My thoughts are like the letters of my hand
And I write and I write and I write
My feelings are like the ink from my fountain pen
And I write and I write and I write
My face is like the cover of the book
And I write and I write and I write
[Chorus:]
I write a book about everything
A book about life
I write a book and I'm already on page 205
And one day I'll be gone and you will see
That I left behind a book about me
[Verse 2:]
Some days can be like a poem for me
And I read and I read and I read
Surprises on your way are like a fairy tale
And I read and I read and I read
All those people it's like a huge novel
And I read and I read and I read
From heaven to hell so many stories to tell
And I read and I read and I read
[Chorus:]
I read a book about everything
A book about the time
Cause the story of all this is also mine
And I can tell you my old friend
I will read this book to the end
[Bridge:]
Sometimes I wish I could feel lighter
But then I wouldn't be a writer
Cause if you don't know the darkness of the night
And if you don't have anything to fight
Then you won't know the morning light
And you won't have anything to write
[Chorus:]
I write a book about everything
A book about me
I just write down whatever will be
And on my last day I will go to the shelf
And I will leave there the book about myself

Перевод

Книга (перевод Tamima)
[Куплет 1:]
Мой ум как чистый лист бумаги,
И я пишу, и пишу, и пишу.
Мои мысли как буквы, слетающие с моей руки,
И я пишу, и пишу, и пишу.
Мои чувства как чернила моей авторучки,
И я пишу, и пишу, и пишу.
Моё лицо как обложка книги,
И я пишу, и пишу, и пишу.

[Припев:]
Я пишу книгу обо всём,
Книгу о жизни.
Я пишу книгу, и я уже написал 205 страниц.
И однажды, когда меня не станет, ты увидишь,
Что я оставил книгу о себе.

[Куплет 2:]
Некоторые дни для меня похожи на поэму,
И я читаю, и читаю, и читаю.
Сюрпризы на моём пути похожи на сказку,
И я читаю, и читаю, и читаю.
Все люди как большой роман,
И я читаю, и читаю, и читаю.
Историй, которые нужно рассказать, не сосчитать,
И я читаю, и читаю, и читаю.

[Припев:]
Я читаю книгу обо всем,
Книгу о времени,
Потому что история обо всём этом – это и моя история.
И я могу сказать тебе, мой старый друг
Я дочитаю эту книгу до конца.

[Связка:]
Как бы мне хотелось порой не испытывать уныния,
Но тогда я бы не был писателем,
Потому что, если тебе не знакома ночная тьма,
И тебе не зачем бороться,
Тогда тебе не знакома утренняя заря,
И тебе не о чем писать.

[Припев:]
Я пишу книгу обо всём,
Книгу о себе,
Я просто записываю все, что произойдет.
И в свой последний день я отправлюсь на полку,
И оставлю там книгу о себе.

Поделиться

Comments are off this post