Оригинальный текст песни Blood On The Dance Floor — 3 X 3
[Verse 1: Dahvie Vanity]
You evil witch
Sweet succubus
I won’t give in
To your alchemy
I let you win
So it begins
And you’ll feel
What you’ve done to me
I will possess
Strength in darkness
And you’ll be damned eternally
[Pre-Chorus: Dahvie Vanity]
By the power of three times three
You will burn
When you’re done with me
By the power of three times three
You will burn, you will…
[Chorus: Shawn Brandon & Dahvie Vanity]
You play with fire
You’re gonna get burned
You’ll pay the price
For the lesson you learned
You put me through hell
Now it’s your turn
Three times three
Three times three
[Verse 2: JayyVon]
You stupid bitch
Not worth the shit
I won’t give in
To your lies
There’s no magic
You’re just a trick
It always comes
Back three times
I am possessed
Devil at his best
See you in hell
When you die
(Hahahahaha)
[Pre-Chorus: Dahvie Vanity]
By the power of three times three
You will burn
When you’re done with me
By the power of three times three
You will burn, you will…
[Chorus: Shawn Brandon & Dahvie Vanity]
You play with fire
You’re gonna get burned
You’ll pay the price
For the lesson you learned
You put me through hell
Now it’s your turn
Three times three
Three times three
You play with fire
You’re gonna get burned
You’ll pay the price
For the lesson you learned
You put me through hell
Now it’s your turn
Three times three
Three times three
[Bridge: Dahvie Vanity & JayyVon]
Before the night is over
Before the day is through
What you’ve done to others
Will come for you
Before the night is over!
Before the day is through!
What you’ve done to others!
Will come for you!
[Pre-Chorus: Dahvie Vanity]
By the power of three times three
You will burn
When you’re done with me
By the power of three times three
You will burn, you will…
[Chorus: Shawn Brandon & Dahvie Vanity]
You play with fire
You’re gonna get burned
You’ll pay the price
For the lesson you learned
You put me through hell
Now it’s your turn
Three times three
Three times three
You play with fire
You’re gonna get burned
You’ll pay the price
For the lesson you learned
You put me through hell
Now it’s your turn
Three times three
Three times three
Перевод Blood On The Dance Floor — 3 X 3 на русский язык
[Куплет 1: Дави Вэнити]
Ты злая ведьма,
Милый суккуб,
Я не поддамся
Твоим чарам,
Я позволю тебе выиграть,
Чтобы всё началось,
А затем ты почувствуешь
Всё, что сотворила со мной.
Я завладею
Силой во тьме,
И ты будешь навеки проклята.
[Распевка: Дави Вэнити]
Силою Троекратного Возвращения, 1
Ты сгоришь,
Когда закончишь со мной!
Силою Троекратного Возвращения,
Ты сгоришь, ты…
[Припев: Шон Брэндон и Дави Вэнити]
Ты играешь с огнём,
Что тебя и сожжёт,
Ты заплатишь
За урок, что ты усвоила.
Ты протащила меня через ад,
Настала твоя очередь,
Три раза по три,
Три раза по три!
[Куплет 2: Джей Вон]
Ты тупая с*ка,
Не стоящая ничего.
Я не поддамся
Твоей лжи.
Здесь нет магии,
Ты всего-навсего фокус,
Всё всегда возвращается
В тройном размере.
Я одержим
Дьяволом в лучшей его ипостаси,
Увидимся в аду,
Когда ты умрёшь!
(Ха-ха-ха-ха-ха!)
[Распевка: Дави Вэнити]
Силою Троекратного Возвращения,
Ты сгоришь,
Когда закончишь со мной!
Силою Троекратного Возвращения,
Ты сгоришь, ты…
[Припев, Шон Брэндон и Дави Вэнити]
Ты играешь с огнём,
Что тебя и сожжёт,
Ты заплатишь
За урок, что ты усвоила.
Ты протащила меня через ад,
Настала твоя очередь,
Три раза по три,
Три раза по три!
Ты играешь с огнём,
Что тебя и сожжёт,
Ты заплатишь
За урок, что ты усвоила.
Ты протащила меня через ад,
Настала твоя очередь,
Три раза по три,
Три раза по три!
[Бридж: Дави Вэнити и Джей Вон]
Пока не закончилась ночь,
Пока не закончился день,
То, что ты принесла другим,
Вернётся к тебе.
Пока не закончилась ночь,
Пока не закончился день,
То, что ты принесла другим,
Вернётся к тебе!
[Распевка: Дави Вэнити]
Силою Троекратного Возвращения,
Ты сгоришь,
Когда закончишь со мной!
Силою Троекратного Возвращения,
Ты сгоришь, ты…
[Припев: Шон Брэндон и Дави Вэнити]
Ты играешь с огнём,
Что тебя и сожжёт,
Ты заплатишь
За урок, что ты усвоила.
Ты протащила меня через ад,
Настала твоя очередь,
Три раза по три,
Три раза по три!
Ты играешь с огнём,
Что тебя и сожжёт,
Ты заплатишь
За урок, что ты усвоила.
Ты протащила меня через ад,
Настала твоя очередь,
Три раза по три,
Три раза по три!
1 – В оккультизме существует так называемый Закон Троекратного Возвращения. Он гласит, что любое действие, эмоция или энергия, выпущенная человеком в мир, вернётся к нему в троекратном размере.