Оригинальный текст

Blinde Völker Wie Armeen (оригинал Frei.Wild)
Es kotzt uns tierisch an, was um uns rum passiert
Freie Meinung wird am Schwanz kastriert
Also auf Leute wacht auf, hier wird verführt, verrührt, sabotiert
Passend gemacht wird was ins Märchen passt
Abgewählte streiten um die Macht
Wir haben die Wahl zwischen Cholera und Pest oder einfach nur Doppelmoral
Hier wird von hinten, vorne und oben beschissen
Und jeder hat es überrissen, hat es überrissen
Und weil es hier echt, wahrlich echt die meisten wissen
Gibt es hier was wirklich alle wissen müssen
Ohne Lüge keine Macht
Die Geschichte hält dagegen
Macht durch Lüge schafft
Blinde Völker wie Armeen
Ohne Lüge keine Macht
Die Wahrheit schreibt das Leben
Mut kostet immer Kraft
Wollen so einen Scheiß nie mehr erleben
Blinde Völker wie Armeen
Egal in welchem Land, egal in welcher Stadt
So ziemlich jeder hat die Faxen hier satt
Also Leute wacht auf, der gute Glaube ging schon lange schachmatt
Zu Menschen mit Sorgen, die nach einer Antwort fragen
Heißt es „Aufrührer, Dummpack, polemische Narren“
Willkommen im Tal zwischen Moralin-Verwirrten und gestreckter Doppelmoral
Wir werden von hinten, vorne und oben beschissen
Habt ihr es noch nicht überrissen, wir werden beschissen
Und weil es hier echt, wahrlich echt die meisten wissen
Gibt es hier was wirklich alle wissen müssen
Ohne Lüge keine Macht
Die Geschichte hält dagegen
Macht durch Lüge schafft
Blinde Völker wie Armeen
Ohne Lüge keine Macht
Die Wahrheit schreibt das Leben
Mut kostet immer Kraft
Wollen so einen Scheiß nie mehr erleben
Blinde Völker wie Armeen
Es ist von da nach da wie im Irrenhaus
Viel Gelaber und es kommt nichts raus
Alles gleich, keiner nimmt sich nichts
Alles vergiftet von „rinks nach lechts“
Fakten kochen und schön verrühren
Den Dreck verkaufen aber als Gold präsentieren
Das Einzige worum es ihnen wirklich geht
Dass der Thron der Macht noch lange sicher steht

Перевод

Слепые народы словно армии (перевод Михаил К)
Нас дико тошнит от происходящего вокруг,
Свободу слова кастрируют.
Ну же, люди, очнитесь! Здесь обольщают, смешивают и саботируют.
Подгоняют то, что можно подогнать под сказку,
Проигравшие на выборах спорят за власть.
У нас есть выбор между холерой и чумой или просто двойные стандарты.

Здесь с*ут сзади, спереди и сверху,
И все уже это поняли, это поняли.
И раз уж всё так и есть, впрямь так и есть, большинство в курсе,
Есть ли здесь что-то, что все реально должны знать?

Без лжи нет власти,
История этому противостоит.
Власть посредством лжи создаёт
Слепые народы словно армии.
Без лжи нет власти,
Правда пишет жизнь,
Мужество всегда требует сил.
Больше не хотим видеть подобное дер*мо,
Слепые народы словно армии!

Неважно, в какой стране, неважно, в каком городе,
Почти все уже сыты по горло этим дурачеством.
Ну же, люди, очнитесь! Вера в хорошее уже давно зашла в тупик.
Обеспокоенным людям, которые хотят получить ответ,
Заявляют: "Подстрекатели! Тупой сброд! Запальчивые глупцы!"
Добро пожаловать в долину между сбитыми с толку прописной моралью и растянутыми двойными стандартами.

Нас об*ирают сзади, спереди и сверху.
Вы что, ещё этого не поняли? Нас об*ирают!
И раз уж всё так и есть, впрямь так и есть, большинство в курсе,
Есть ли здесь что-то, что все реально должны знать?

Без лжи нет власти,
История этому противостоит.
Власть посредством лжи создаёт
Слепые народы словно армии.
Без лжи нет власти,
Правда пишет жизнь,
Мужество всегда требует сил.
Больше не хотим видеть подобное дер*мо,
Слепые народы словно армии!

Оттуда досюда всё как в дурдоме,
Много болтовни, за которой ничего не следует.
Всё одно и то же, никто на себя ничего не берёт.
Все отравлены, от "ревых до плавых".
Факты стряпают и красиво смешивают,
Продают дрянь, преподнося её как золото.
Единственное, что реально имеет для них значение,
Это чтобы трон власти ещё долго оставался в целости и сохранности.

Поделиться

Comments are off this post