Оригинальный текст песни Blank and Jones — Miracle Cure
[Verse 1:]
It was early morning
And I didn’t feel great
But the sun was shining
At a quarter to eight
So I got up very slowly
And there by the door
Stood an angel, holy
I fell to the floor
[Chorus:]
Am I right?
Is she near me?
Tell me what it takes to hear me
I can’t cry anymore
You’re my miracle cure
[Verse 2:]
And then one day later
I started to shave
But in the mirror met a stranger
Who I did not know
And he asked me to go with him
I wait from the line
But I knew I couldn’t give in
So I started to fight
[Chorus:]
Am I right?
Is she near me?
Tell me what it takes to hear me
I can’t cry anymore
You’re my miracle cure [2x]
[Bridge:]
What can I do?
Where I can I hide?
Who can I back?
Who’s gonna lie?
Who can I trust?
Who’s gonna try?
Who’s gonna stay with me tonight?
Who’s gonna stay here by my side and when I’m feeling paranoid?
Who’s gonna fill this empty void?
[Chorus:]
Am I right?
Is she near me?
Tell me what it takes to hear my story
Don’t cry anymore ’cause it’s you that I adore
I said don’t cry anymore ’cause it’s you that holds the cure
Перевод Blank and Jones — Miracle Cure на русский язык
[Куплет 1:]
Это было ранним утром,
Мне было хреново,
Но солнце светило вовсю
Уже без четверти восемь.
Я не спеша поднялся,
Как вдруг прямо у двери
Возник небесный ангел,
И я пал наземь.
[Припев:]
Я прав?
Она рядом со мной?
Скажи, что мне нужно сделать, чтобы быть услышанным?
Больше мне не придётся плакать.
Ты моё чудесное исцеление.
[Куплет 2:]
А после, день спустя,
Я решил побриться.
Но в зеркале встретился с чужаком,
Которого не узнал.
И он позвал меня с собой,
Я стоял в ожидании своей очереди,
Но знал, что не уступлю,
Поэтому начал бороться.
[Припев:]
Я прав?
Она рядом со мной?
Скажи, что мне нужно сделать, чтобы быть услышанным?
Больше мне не придётся плакать.
Ты моё чудесное исцеление. [2x]
[Переход:]
Что я могу?
Где мне спрятаться?
Кого я могу вернуть?
Кто станет врать?
Кому я могу довериться?
Кто не оставит попыток?
Кто останется со мной в эту ночь?
Кто останется рядом, когда на меня накатит паранойя?
Кто заполнит эту пустоту?..
[Припев:]
Я прав?
Она рядом со мной?
Скажи, что мне нужно сделать, чтобы моя история была услышана?
Не плачь больше, я ведь души в тебе не чаю.
Говорю же, прекрати эти слёзы, ведь в твоих руках исцеление.