Оригинальный текст

Black Magic Woman* (оригинал Fleetwood Mac)
Got a black magic woman
I got a black magic woman
Yes, I got a black magic woman
Got me so blind I can't see
But she's a black magic woman
And she's tryin' to make a devil out of me
Don't turn your back on me baby
Don't turn your back on me baby
Yes, don't turn your back on me baby
You're messin' around with your tricks
Don't turn your back on me baby
'Cause you might just break up my magic stick
You got your spell on me baby
You got your spell on me baby
Yes, you got your spell on me baby
You're turning my heart into stone
I need you so bad, magic woman, I can't leave you alone
Yes, I need you so bad
Well, I need you darling
Yeah, I need you darling
Yes, I want you love me
I want you love me
Whoa, I want you love me, ah
Whoh, yeah
Oh, whoa, baby
Yes, I need your love
Oh, I need your love so bad
I want you love me
* — OST Minions: The Rise Of Gru (2022) (саундтрек к анимационному фильму "Миньоны: Грювитация")

Перевод

Чёрная колдунья (перевод Алекс)
Моя женщина — чёрная колдунья.
Моя женщина — это чёрная колдунья.
Да, моя женщина — чёрная колдунья.
Она ослепила меня, и я не могу видеть,
Но она — чёрная колдунья,
И она пытается изгнать из меня дьявола.

Не поворачивайся спиной к моей детке.
Не поворачивайся спиной к моей детке.
Да, не поворачивайся спиной к моей детке.
Ты доиграешься со своими трюками.
Не поворачивайся спиной к моей детке,
Потому что ты можешь сломать свою волшебную палочку.

Я попал под твои чары, детка.
Я попал под твои чары, детка.
Да, я попал под твои чары, детка.
Из-за тебя мое сердце превращается в камень.
Ты так сильно нужна мне, чёрная колдунья! Я не могу оставить тебя в покое.

Да, ты так сильно нужна мне!
О, ты так сильно нужна мне!
Да-а, ты так сильно нужна мне!
Да, ты так сильно нужна мне!
Я хочу, чтобы ты любила меня.
Уо-а, я хочу, чтобы ты любила меня, ах...
Уо-а, да!
О, уо-а, детка!
Да, мне нужна твоя любовь!
О, мне так сильно нужна твоя любовь!
Я хочу, чтобы ты любила меня...




Поделиться

Comments are off this post