Оригинальный текст
Black Magic (оригинал BURNING WITCHES)
I loved you, fell for you
As in all stories ever told
I need you, you need me
Till all the days are gone
ᅠ
Now I'm afraid of what your magic does
This love will fade away
But you are like black magic
Always in my heart
Black magic
You've taken your path
ᅠ
A fashion, a passion
A demon as an angel
The night, the cross
I hope one day you set me free
ᅠ
Yeah, I'm afraid of what your magic does
This love will fade away
You are like black magic
Always in my heart
Black magic
You've let go of hope
Hope
ᅠ
Oh, this wave can't be tamed
It leaves its mark
Yeah, I've learned the hard way
That fate will be the same
ᅠ
Now I'm afraid of what your magic does
This love will fade away
You are like black magic
Always in my heart
Black magic, oh-oh
ᅠ
You tear me apart
Don't you see your black magic
Oh you've been my hope
Black magic
You put a stop on my hope
ᅠ
ᅠ
Перевод
Черная магия (перевод Елена Догаева)
Я любил тебя, влюбился в тебя,
Как об этом рассказывают в сказках: 1
Ты мне нужна, я нужен тебе
До конца дней.
Теперь я боюсь того, что делает твоя магия.
Эта любовь исчезнет,
Но ты, словно черная магия,
Всегда в моем сердце.
Черная магия!
Ты выбрала свой путь!
Мода, страсть...
Демон как ангел...
Ночь, крест...
Я надеюсь, что однажды ты меня освободишь.
Да, я боюсь того, что делает твоя магия.
Эта любовь исчезнет,
Но ты, словно черная магия,
Всегда в моем сердце.
Черная магия!
Ты избавилась от надежды,
Надежды.
О, эту волну нельзя приручить,
Она оставляет свой след!
Да, я на собственном горьком опыте узнал,
Что судьба будет такой же.
Теперь я боюсь того, что делает твоя магия.
Эта любовь исчезнет,
Но ты, словно черная магия,
Всегда в моем сердце.
Черная магия, о-о!
Ты разрываешь меня на части.
Разве ты не видишь свою черную магию?
О, ты была моей надеждой!
Черная магия!
Ты положила конец моей надежде!
1 As in all stories ever told - Как об этом рассказывают в сказках. Дословно: "Как во всех, когда либо рассказанных, историях".
Comments are off this post