Оригинальный текст

Bitte Geh Nicht (оригинал Vanessa Mai)
Bitte geh nicht
Siehst du die Trän'n in mei'm Gesicht, Baby?
Bitte geh nicht,
Weil alles so leer ist ohne dich
Auch wenn ich 'n Arsch war
Und Fehler gemacht hab',
Aber bitte geh nicht,
Bitte geh nicht,
Weil du alles für mich bist
Du packst deine Sachen
Und stehst in der Tür –
Game over
Geht Liebe kaputt,
Ist es nicht wie im Spiel? –
Kein Joker
Baby, wir zwei hab'n schon so viel erlebt, ja
Du darfst nicht geh'n, nein,
Ich will dich nicht verlier'n
Bitte geh nicht
Siehst du die Trän'n in mei'm Gesicht, Baby?
Bitte geh nicht,
Weil alles so leer ist ohne dich
Auch wenn ich 'n Arsch war
Und Fehler gemacht hab'
Aber bitte geh nicht
Bitte geh nicht,
Weil du alles für mich bist
Man, wie konnt' es so weit komm'n?
Wünsch' mir doch auch nur 'ne zweite Chance
Alles auf Null und nochmal von vorn'
Ey, sind wir blind oder nur zu stolz?
Unser Bild noch auf dem Display
Von mei'm Smartphone
Denk' an uns, merk',
Dass ich ohne dich nicht klarkomm'
Baby, wir zwei hab'n schon so viel erlebt, ja
Du darfst nicht geh'n, nein,
Ich will dich nicht verlier'n
Bitte geh nicht
Siehst du die Trän'n in mei'm Gesicht, Baby?
Bitte geh nicht,
Weil alles so leer ist ohne dich
Auch wenn ich 'n Arsch war
Und Fehler gemacht hab',
Aber bitte geh nicht,
Bitte geh nicht,
Weil du alles für mich bist
Aber bitte geh nicht
Bitte geh nicht,
Weil du alles für mich bist

Перевод

Прошу, не уходи (перевод Сергей Есенин)
Прошу, не уходи.
Разве ты не видишь слёз на моём лице, малыш?
Прошу, не уходи,
Потому что всё так пусто без тебя.
Даже если я была дурой
И совершала ошибки,
Но, прошу, не уходи,
Прошу, не уходи,
Потому что ты для меня всё.

Ты собираешь свои вещи
И стоишь в дверях –
Игра окончена.
Когда любовь рушится,
Разве это не похоже на игру? –
Нет джокера.

Малыш, мы вдвоём уже столько пережили, да.
Ты не можешь уйти, нет,
Я не хочу потерять тебя.

Прошу, не уходи.
Разве ты не видишь слёз на моём лице, малыш?
Прошу, не уходи,
Потому что всё так пусто без тебя.
Даже если я была дурой
И совершала ошибки,
Но, прошу, не уходи,
Прошу, не уходи,
Потому что ты для меня всё.

Эй, как это могло зайти так далеко?
Желаю себе всего лишь второго шанса.
Обнуляюсь – и всё сначала.
Эй, мы слепые или просто слишком гордые?
Наше фото всё ещё на дисплее
Моего смартфона.
Думаю о нас, замечаю,
Что не справляюсь без тебя.

Малыш, мы вдвоём уже столько пережили, да.
Ты не можешь уйти, нет,
Я не хочу потерять тебя.

Прошу, не уходи.
Разве ты не видишь слёз на моём лице, малыш?
Прошу, не уходи,
Потому что всё так пусто без тебя.
Даже если я была дурой
И совершала ошибки,
Но, прошу, не уходи,
Прошу, не уходи,
Потому что ты для меня всё.

Но, прошу, не уходи,
Прошу, не уходи,
Потому что ты для меня всё.

Поделиться

Comments are off this post