Оригинальный текст

Bis Ich Bei Dir Bin (оригинал Max Giesinger)
[Vers 1:]
Hab sie getroffen im Café
Sie hat sich kaum verändert
Sie spricht von ihm und wie's ihr geht
Sie sind jetzt auch schon älter
Und ich freue mich irgendwie
Und trotzdem tut's ‘n bisschen weh
Denn dass zuhause jemand wartet
Hätte ich ihr auch so gern erzählt
Überall um mich rum
Scheinen alle angekommen zu sein
Warum fällt es allen so leicht?
[Chorus:]
Ich frag mich manchmal was mit mir nicht stimmt
Sing über Liebe und krieg's selbst nicht hin
Ich bin schon so weit gereist
Und noch immer dabei
Solange bis ich bei dir bin
[Vers 2:]
Vielleicht war ich schon kurz davor
Auch wenn ich‘s nicht erkannt hab
Bevor ich wusste, dass du's bist
War ich schon ganz woanders
Und ich tu immer gerne so
Als würde ich das alles nicht brauchen
Doch wenn ich ehrlich zu mir bin
Würde ich sofort mit ihnen tauschen
Überall um mich rum
Scheinen alle angekommen zu sein
Warum fällt es allen so leicht?
[Chorus:]
Ich frag mich manchmal was mit mir nicht stimmt
Sing über Liebe und krieg's selbst nicht hin
Ich bin schon so weit gereist
Und noch immer dabei
Solange bis ich bei dir bin

Перевод

Пока не найду тебя (перевод Tamima)
[Куплет 1:]
Я встретил ее в кафе,
Она почти не изменилась,
Она рассказывает о нем, и о том, как ей живется.
Они уже стали постарше,
И, как ни странно, я рад за них,
И всё же мне немного больно,
Что кто-то меня дома ждёт,
Я бы тоже хотел ей так сказать, но увы...
Все вокруг меня
Кажется, давно нашли того самого человека.
Почему им даётся это так легко?

[Припев:]
Я спрашиваю себя временами, что же со мной не так,
Пою о любви, а у самого с этим проблема.
Я уже изъездил многие страны,
И всё еще нахожусь в пути и в поисках,
Пока я не найду тебя.

[Куплет 2:]
Наверное, я был в шаге от неё,
И даже не распознал этого.
Пока до меня дошло, что ты та самая,
Я уже был далеко, в другом городе.
И мне нравиться делать вид,
Будто мне всё это не нужно,
Но если быть честным с самим собой,
Я бы поменялся с ними местами.
Все вокруг меня
Кажется, давно нашли того самого человека.
Почему им даётся это так легко?

[Припев:]
Я спрашиваю себя временами, что же со мной не так,
Пою о любви, а у самого с этим проблема.
Я уже изъездил многие страны,
И всё еще нахожусь в пути и в поисках,
Пока я не найду тебя.

Поделиться

Comments are off this post