Оригинальный текст

Big Spender (оригинал Shirley Bassey)
The minute you walked in the joint,
I could see you were a man of distinction,
A real Big Spender,
Good looking, so refined.
Say, wouldn't you like to know
What's going on in my mind?
So let me get right to the point,
I don't pop my cork for every man I see.
Hey Big Spender,
Spend a little time with me.
Wouldn't you like to have fun? Fun? Fun?
How's about a few laughs? Laughs?
I can show you a good time,
Let me show you a good time.
The minute you walked in the joint,
I could see you were a man of distinction,
A real Big Spender,
Good looking, so refined.
Say, wouldn't you like to know
What's going on in my mind?
So let me get right to the point,
I don't pop my cork for every man I see.
Hey Big Spender [3x]
Spend a little time with me

Перевод

Большой транжира (перевод Алекс)
В ту минуту, когда ты вошёл в ресторан,
Я поняла, что ты особенный человек –
Настоящий большой транжира.
Красивый, такой элегантный...
Скажи, неужели ты не хочешь знать,
Что у меня на уме?

Что ж, позволь мне перейти к сути дела:
У меня не срывает башню при виде любого парня.
Хей, большой транжира!
Проведи со мной немного времени!

Ты не хочешь поразвлечься, поразвлечься, поразвлечься?
Мы могли бы посидеть – посмеяться.
Я могла бы показать тебе, как приятно провести время.
Ты не хотел бы приятно провести время?

В ту минуту, когда ты вошёл в ресторан,
Я поняла, что ты особенный человек –
Настоящий большой транжира.
Красивый, такой элегантный...
Скажи, неужели ты не хочешь знать,
Что у меня на уме?

Что ж, позволь мне перейти к сути дела:
У меня не срывает башню при виде любого парня.
Хей, большой транжира! [3x]
Проведи со мной немного времени!

Поделиться

Comments are off this post