Оригинальный текст
Big Brother (оригинал Kaku P-Model)
Rojō sutangan no dengeki ga utsu gunshū no kage
Yaiyai to hito wa iki himitsu ura ni koto wa naru
ᅠ
Kikeyo monokage de yoki koto no tame to sasayaku
Mienai buraza- ga anji no yōni kimi o ou
ᅠ
Retsu o nase nanji jūjun no mashin
Kyōjuseyo sā shiryo wa imazai to shiru beshi
ᅠ
Yakei amaneku zōo no koe wa kankisuru
Yai Yai to fuminarashi itsudatsu no min o ute to
ᅠ
Kikeyo madobe de yoki koto no tame to renkosuru
Mienai buraza- ga hogosha no yōni kimi o miru
ᅠ
Fuminarase nanji zenryō no mashin
Renkoseyo sā shiryo wa imazai to shiru beshi
ᅠ
Yaiyai to hitobitojin no me ga kimi o ou
Yaiyai to hitobitojin no me ga kimi o miru
Yaiyai to hitobitojin no me ga kimi o ou
Yaiyai to hitobitojin no me ga kimi o miru
Yaiyai to hitobitojin no me ga kimi o ou
ᅠ
Mujō ashita no hi wa kimi no tameni wa arazu to
Sumizumi ni chi o ooi tōbō no yume mo kudaku
ᅠ
Kikeyome no mae de yoki koto no tame to sasayaku
Mienai buraza- ga anji no yōni kimi o miru
ᅠ
Retsu ni tate nanji jūjun no kabu
Kanjuseyo sā shiryo wa imazai to shiru beshi
ᅠ
Yaiyai to hitobitojin no me ga kimi o ou
Yaiyai to hitobitojin no me ga kimi o miru
Yaiyai to hitobitojin no me ga kimi o ou
Yaiyai to hitobitojin no me ga kimi o miru
Yaiyai to hitobitojin no me ga kimi o ou
Перевод
Большой Брат (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)
На улицах заряды тока из электрошокеров бьют по теням толпы,
Люди идут с насмешкой и проворачивают свои делишки за завесой тайны.
Услышь, как Он нашептывает из теней: "Это тебе во благо!".
Незримый Брат многозначительно следит за тобой.
Постройтесь же в ряд, вы, послушные машины!
Будьте довольны собой и знайте, что проницательность грешна!
В ночи сонмы голосов кричат в экстазе ненависти,
Топают с издевкой, стараясь перехватить тех, кто не такой, как все.
Услышь, как Он твердит из-за окон: "Это тебе во благо!".
Незримый Брат следит за тобой, словно родитель.
Топай же, машина добродетели!
Повторяй вслух и усвой, что проницательность грешна!
Глаза людей с издевкой преследуют тебя.
Глаза людей с издевкой следят за тобой.
Глаза людей с издевкой преследуют тебя.
Глаза людей с издевкой следят за тобой.
Глаза людей с издевкой преследуют тебя.
Завтрашний день с его жестокостью - не для тебя.
Он уже охватил каждый уголок Земли, сокрушая саму мысль о побеге.
Услышь, как он твердит тебе в лицо: "Это тебе во благо!".
Незримый Брат многозначительно следит за тобой.
Так встань же в очередь, ты, покорный слуга!
Смирись и уясни, что проницательность грешна!
Глаза людей с издевкой преследуют тебя.
Глаза людей с издевкой следят за тобой.
Глаза людей с издевкой преследуют тебя.
Глаза людей с издевкой следят за тобой.
Глаза людей с издевкой преследуют тебя.
Comments are off this post