Оригинальный текст

Better Today (оригинал Ne-Yo)
[Verse 1:]
You see it all in my smile
You hear it all in my laugh
The way I walk
You hear me talking
No, I’m no longer sad
I’ve got more reason to smile
More now than I’ve ever had
Open my eyes and realized
That nothing’s quite that bad
[Hook:]
I’ve got a different approach
To dealing with emotion
Keeping control of my boat
While drifting on this ocean
Keeping my head to the sky
Keeping tears out of my eyes
Unless happiness be the reason
That I decide to cry
And life’s too short
To dwell on all that’s wrong
Stand up now
Stand up now
And I promise not before long
[Chorus:]
You’ll be feeling better today
Much better today
Much better today
So much better
You’re feeling better today
Much better today
Much better today
Much better today
You’re feeling better today
Much better today
Much better today
So much better
You’re feeling better today
Much better today
Much better today
Feeling so much better
[Verse 2:]
I know about down and out
I know about when it gets tough
Losing my fight
Can’t see the light
When you just wanna give up
I know about being depressed
Finding someone to love
I also know about standing up
Saying enough is enough
[Hook:]
Ooh I’ve got a different approach
To dealing with emotion
Keeping control of my boat
While drifting on this ocean
Keeping my head to the sky
Keeping tears out of my eyes
Unless happiness be the reason
That I decide to cry
And life’s too short
To dwell on all that’s wrong
Stand up now
Stand up now
And I promise not before long
[Chorus:]
You’ll be feeling better today
Much better today
Much better today
So much better
You’re feeling better today
Much better today
Much better today
Much better today
You’re feeling better today
Much better today
Much better today
So much better
You’re feeling better today
Much better today
Much better today
Feeling so much better
[Bridge:]
Ooh I feel like if I try
I could fly away right now
All because I’ve finally found my smile
[Chorus: x2]
You’ll be feeling better today
Much better today
Much better today
So much better
You’re feeling better today
Much better today
Much better today
Much better today
You’re feeling better today
Much better today
Much better today
So much better
You’re feeling better today
Much better today
Much better today
Much better today

Перевод

Лучше сегодня (перевод Gentleman)
[Куплет 1:]
Ты видишь всё по моей улыбке,
Ты слышишь всё в моём смехе,
В моей походке,
В моих словах —
Нет, мне больше не грустно.
У меня много поводов для улыбки,
Больше чем когда-либо.
Я открыл глаза и осознал,
Что не всё так плохо.

[Хук:]
У меня свой особый подход
К эмоциям,
Я крепко держу штурвал,
Пока дрейфую в этом океане,
Не опуская головы,
Не проливая слёз,
Если я и всплакну,
То разве что от счастья.

Жизнь слишком коротка,
Чтобы зацикливаться на всём плохом.
Вставай и
Возьми себя в руки,
И я обещаю, что очень скоро

[Припев:]
Ты почувствуешь себя лучше,
Намного лучше уже сегодня,
Намного лучше уже сегодня,
Намного лучше.
Сегодня ты чувствуешь себя лучше,
Сегодня намного лучше,
Сегодня намного лучше,
Сегодня намного лучше.
Сегодня ты чувствуешь себя лучше,
Сегодня намного лучше,
Сегодня намного лучше,
Сегодня намного лучше.
Сегодня ты чувствуешь себя лучше,
Сегодня намного лучше,
Сегодня намного лучше,
Сегодня тебе гораздо лучше.

[Куплет 2:]
Я знаю и взлёты, и падения,
Я знаю о трудных временах,
Когда проигрываешь свой бой
И не видишь света,
Когда хочется просто сдаться.
Я знаю, каково впадать в депрессию,
Искать родственную душу,
Но ещё я знаю, как собраться с силами и
Сказать, что с меня хватит!

[Хук:]
У меня свой особый подход
К эмоциям,
Я крепко держу штурвал,
Пока дрейфую в этом океане,
Не опуская головы,
Не проливая слёз,
Если я и всплакну,
То разве что от счастья.

Жизнь слишком коротка,
Чтобы зацикливаться на всём плохом.
Вставай и
Возьми себя в руки,
И я обещаю, что очень скоро

[Припев:]
Ты почувствуешь себя лучше,
Намного лучше уже сегодня,
Намного лучше уже сегодня,
Намного лучше.
Сегодня ты чувствуешь себя лучше,
Сегодня намного лучше,
Сегодня намного лучше,
Сегодня намного лучше.
Сегодня ты чувствуешь себя лучше,
Сегодня намного лучше,
Сегодня намного лучше,
Сегодня намного лучше.
Сегодня ты чувствуешь себя лучше,
Сегодня намного лучше,
Сегодня намного лучше,
Сегодня тебе гораздо лучше.

[Переход:]
У-у-у, я знаю, что если попробую,
То смогу взлететь,
Все потому, что я, наконец, нашёл для себя радость.

[Припев – x2:]
Ты почувствуешь себя лучше,
Намного лучше уже сегодня,
Намного лучше уже сегодня,
Намного лучше.
Сегодня ты чувствуешь себя лучше,
Сегодня намного лучше,
Сегодня намного лучше,
Сегодня намного лучше.
Сегодня ты чувствуешь себя лучше,
Сегодня намного лучше,
Сегодня намного лучше,
Сегодня намного лучше.
Сегодня ты чувствуешь себя лучше,
Сегодня намного лучше,
Сегодня намного лучше,
Сегодня тебе гораздо лучше.

Поделиться

Comments are off this post