Оригинальный текст

Bam Bam (оригинал Camila Cabello feat. Ed Sheeran)
[Verse 1: Camila Cabello]
You said you hated the ocean, but you're surfin' now
I said I'd love you for life, but I just sold our house
We were kids at the start, I guess we're grown-ups now, mmm
Couldn't ever imagine even havin' doubts
But not everything works out, no
[Pre-Chorus: Camila Cabello]
Now I'm out dancin' with strangers
You could be casually datin'
Damn, it's all changin' so fast
[Chorus: Camila Cabello]
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
Yeah, love came around and it knocked me down
But I'm back on my feet
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
I was barely standin', but now I'm dancin'
He's all over me (Goza)
[Post-Chorus: Camila Cabello]
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam (Así es la vida)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Eh, eh, uh-huh)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh)
Ba-da, bam-bam-bam-bam
[Verse 2: Ed Sheeran]
It's been a hell of a year, thank God we made it out
Yeah we were riding a wave, and trying not to drown
And on the surface I held it together
But underneath, I sorta came around
Where would I be? You're all that I need
My world, baby, you hold me down
You always hold me down, but
[Pre-Chorus: Ed Sheeran, with Camila Cabello]
I've been a breaker and broken
Every mistake hurts our moments
Wouldn't take anything back
[Chorus: Camila Cabello and Ed Sheeran, Camila Cabello & Ed Sheeran]
Así es la vida, sí (Así es)
Yeah, that's just life, baby
Yeah, love came around and it knocked me down
But I'm back on my feet
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
I was barely standin', but now I'm dancin'
She's all over me (He's all over me)
[Post-Chorus: Camila Cabello and Ed Sheeran & Camila Cabello]
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam (Ahí, ahí)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam (Pónganle azúcar, mi gente!)
[Bridge: Camila Cabello & Ed Sheeran]
Y sigue bailando, hey
Y sigue bailando, a-ha
(Keep dancing, yeah)
Y sigue bailando
(Keep dancing, yeah!)
Y sigue bailando (Hey!), a-ha (Hay amor en todos lados)
Y sigue bailando
(Keep dancing, yeah) (Sigue, sigue, sigue bailando)
Y sigue bailando (Hey!) (Hay amor en todos lados)
Y sigue bailando, woah (Sigue, sigue, sigue bailando)
[Chorus: Camila Cabello, with Ed Sheeran]
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
Yeah, love came around and it knocked me down
But I'm back on my feet
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
I was barely standin', but now I'm dancin'
She's all over me (Hey! Hey!)
[Post-Chorus: Camila Cabello & Ed Sheeran]
Now I–, Now I'm dancin' (Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah
Now I–, Now I'm dancin' (Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah
Now I–, Now I'm dancin' (Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah (Ba-da, bam-bam-bam-bam) (Hey! Hey!)
(Ba-da, bam, bam, bam, bam, bam, bam)
And now I'm dancin' (Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah
Now I'm dancin' (Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah, yeah, yeah, yeah (Ba-da, bam-bam-bam-bam)
Yeah

Перевод

Бам-бам (перевод slavik4289)
[Куплет 1: Camila Cabello]
Ты говорил, что ненавидишь океан, но вот ты начал сёрфить,
А я говорила, что люблю тебя навеки-веков, но только что продала наш дом.
Тогда мы были совсем детьми, видимо, теперь мы повзрослели, ммм,
Даже и представить не могла тени сомнения,
Но не всё складывается как задумывалось, неа.

[Распевка: Camila Cabello]
И я танцую с незнакомцами,
А ты, наверное, время от времени ходишь на свидания,
Чёрт возьми, как же быстро всё поменялось.

[Припев: Camila Cabello]
Да, такова жизнь,
Малыш, это жизнь, что поделать,
Любовь пришла в мою жизнь и сбила с ног,
Но я вновь поднялась.
Да, такова жизнь,
Малыш, это жизнь, что поделать,
Я с трудом держалась на ногах, а теперь танцую,
И он всё вертится вокруг меня (Веселей!).

[Пост-припев: Camila Cabello]
Ба-да, бам-бам-бам-бам, бам-бам,
Ба-да, бам-бам-бам-бам, бам-бам,
Ба-да, бам-бам-бам-бам, бам-бам,
Ба-да, бам-бам-бам-бам, (Такова жизнь)
Ба-да, бам-бам-бам-бам, бам-бам, (Ага)
Ба-да, бам-бам-бам-бам, бам-бам, (Э-эй, ага)
Ба-да, бам-бам-бам-бам, бам-бам, (Ага)
Ба-да, бам-бам-бам-бам.

[Куплет 2: Ed Sheeran]
Ну и год выдался, слава Богу, что мы вообще пережили,
Хоть и держались, как на волне, пытаясь не утонуть,
На поверхности я держал себя в руках,
Но под водой я был совсем другого мнения,
Где бы я был? Ты всё, что мне нужно,
Мой мир, крошка, ты удерживаешь меня,
Ты всегда удерживала меня, но

[Распевка: Ed Sheeran и Camila Cabello]
Я разбивал сердца, и сам оказался разбитым,
Каждая ошибка причиняла боль нашим воспоминаниям,
Но не стал бы ничего менять.

[Припев: Camila Cabello и Ed Sheeran]
Да, такова жизнь,
Малыш, это жизнь, что поделать,
Любовь пришла в мою жизнь и сбила с ног,
Но я вновь поднялся.
Да, такова жизнь,
Малыш, это жизнь, что поделать,
Я с трудом держался на ногах, а теперь танцую,
И она всё вертится вокруг меня (Он всё вертится вокруг меня).

[Пост-припев: Camila Cabello и Ed Sheeran]
Ба-да, бам-бам-бам-бам, бам-бам,
Ба-да, бам-бам-бам-бам, бам-бам,
Ба-да, бам-бам-бам-бам, бам-бам,
Ба-да, бам-бам-бам-бам, (Ну же, ну же)
Ба-да, бам-бам-бам-бам, бам-бам,
Ба-да, бам-бам-бам-бам, бам-бам,
Ба-да, бам-бам-бам-бам, бам-бам,
Ба-да, бам-бам-бам-бам (Добавьте сладенького, народ!).

[Переход: Camila Cabello & Ed Sheeran]
И продолжайте танцевать, эй,
И продолжайте танцевать, ага,
(Продолжайте танцевать, да)
И продолжайте танцевать,
(Продолжайте танцевать, да)
И продолжайте танцевать, ага, (Любовь витает повсюду)
Продолжайте танцевать,
(Продолжайте танцевать, да) (Продолжайте танцевать)
И продолжайте танцевать, (Любовь витает повсюду)
И продолжайте танцевать, уоу (Продолжайте танцевать)

[Припев: Camila Cabello и Ed Sheeran]
Да, такова жизнь,
Малыш, это жизнь, что поделать,
Любовь пришла в мою жизнь и сбила с ног,
Но я вновь поднялся.
Да, такова жизнь,
Малыш, это жизнь, что поделать,
Я с трудом держался на ногах, а теперь танцую,
И она всё вертится вокруг меня.

[Пост-припев: Camila Cabello & Ed Sheeran]
И я танцую (Ба-да, бам-бам-бам-бам, бам-бам),
Продолжай танцевать, да,
И я танцую (Ба-да, бам-бам-бам-бам, бам-бам),
Продолжай танцевать, да,
И я танцую (Ба-да, бам-бам-бам-бам, бам-бам),
Продолжай танцевать, да (Ба-да, бам-бам-бам-бам, бам-бам),
(Ба-да, бам-бам-бам-бам).
И я танцую (Ба-да, бам-бам-бам-бам, бам-бам),
Продолжай танцевать (Ба-да, бам-бам-бам-бам, бам-бам),
Продолжай танцевать, да, да, да (Ба-да, бам-бам-бам-бам),
Да.


Поделиться

Comments are off this post