Оригинальный текст

Back to Back (оригинал Bomfunk MC's feat. Z-MC)
Okay!
Z-MC!
Bomfunk MC’s!
Back to back!
Back to back,
Say, we love it like that,
Z-MC, B.O. Dubb on the phat track,
Innovatin’ styles,
Breakin’ formats,
Ahead by the miles, so whatcha say, black?
We go
Back to back,
Say, we love it like that,
Z-MC, B.O. Dubb on the phat track,
Innovatin’ styles,
Breakin’ formats,
Ahead by the miles, so whatcha say, black?
It’s like,
One, take two, it’s life, now what you gonna do?
Old school, new schoo, and the dropouts too.
One with the two,
What you gonna say?
Rollin’ with two MC’s and one DJ.
Massive and crew in the front and the back,
Rollin’ to the sounds, and we love it like that,
Ridin’ to the rythm, we got the flavour,
The bass is so loud, disturb your neighbour.
Back to back,
Say, we love it like that,
Z-MC, B.O. Dubb on the phat track,
Innovatin’ styles,
Breakin’ formats,
Ahead by the miles, so whatcha say, black?
We go
Back to back,
Say, we love it like that,
Z-MC, B.O. Dubb on the phat track,
Innovatin’ styles,
Breakin’ formats,
Ahead by the miles, so whatcha say, black?
The killa roller coaster, we be turnin’ and twistin’.
With the styles we remixin’
Cause the maximum kickin’, woah!
We approach with the most,
Yes, very distinguished,
Delicate, it is and not a flick of the wrist.
But I mean we cut the record
For the ones who check this,
Feel eclectic,
Cool, calm and collected,
What’s the afro funky record
That we rockin’ and rumblin’?
Fry like dumpling,
Let me give a little something.
Ridin’ to the rythm, we got the flavour
The bass is so loud, disturb your neighbour,
Rollin’ for the crews and the raver,
X-amount of style, x-amount of flavour.
Like
Like ride widda-bidda-bidda beat,
Roll widda beat,
Inside now, ride now,
Riddim and ride the ride, the ride, the ride,
Bidda-bouce, some bidda-bass don’t stop,
Riddim and roll, now riddim and rock it,
Shock it, take off like a rocket,
Yeah!
Selectah!
It’s like
Back to back,
Say, we love it like that,
Z-MC, B.O. Dubb on the phat track,
Innovatin’ styles,
Breakin’ formats,
Ahead by the miles, so whatcha say, black?
We go
Back to back,
Say, we love it like that,
Z-MC, B.O. Dubb on the phat track,
Innovatin’ styles,
Breakin’ formats,
Ahead by the miles, so whatcha say, black?
Old school, new school, dropouts too,
What you gonna say, and what you gonna do?
Rollin’ to the rythm and we just passed through,
It’s like old school, new school, dropouts too.
Massive and crew in the front and the back,
Rollin’ to the sounds and we love it like that,
Ridin’ to the rythm, we got the flavour,
The bass is so loud, disturb your neighbour.
The bass is so loud, disturb your neighbour,
X-amount of style, x-amount of flavour.
Back to back,
Say, we love it like that,
Z-MC, B.O. Dubb on the phat track,
Innovatin’ styles,
Breakin’ formats,
Ahead by the miles, so whatcha say, black?
We go
Back to back,
Say, we love it like that,
Z-MC, B.O. Dubb on the phat track,
Innovatin’ styles,
Breakin’ formats,
Ahead by the miles, so whatcha say, black?

Перевод

Спина к спине (перевод VeeWai)
О'кей!
Зи-эм-си!
"Бомфанк эм-си"!
Спина к спине!

Спина к спине,
Нам так нравится,
Зи-эм-си и Би-оу-дабб на сочном треке, 1
Изобретаем стили,
Нарушаем форматы,
Мы оторвались на километры, что скажешь, чёрный?
Мы читаем
Спина к спине,
Нам такое нравится,
Зи-эм-си и Би-оу-дабб на сочном треке!
Изобретаем стили,
Нарушаем форматы,
Мы оторвались на километры, что скажешь, чёрный?

Тут у нас
Раз, дубль два, это жизнь, и что ты сделаешь?
Старая школа, новая школа, а ещё отчисленные.
Раз и второй,
Что скажешь?
Выступаем двумя эм-си и одним ди-джеем!

Большая бригада и впереди, и за нами,
Катим под музло, и нам это нравится,
Едем под ритм, мы добавляем остроты,
Бас такой громкий, что раздражает соседей.

Спина к спине,
Нам так нравится,
Зи-эм-си и Би-оу-дабб на сочном треке,
Изобретаем стили,
Нарушаем форматы,
Мы оторвались на километры, что скажешь, чёрный?
Мы читаем
Спина к спине,
Нам такое нравится,
Зи-эм-си и Би-оу-дабб на сочном треке!
Изобретаем стили,
Нарушаем форматы,
Мы оторвались на километры, что скажешь, чёрный?

Американские горки: мы крутимся и разворачиваемся.
Мы ремиксуем стили,
Потому что так максимально качает, ух!
Мы выходим, подготовив лучшее,
Да, весьма уважаемы,
Это дело тонкое, не два пальца.
Мы нарезаем пластинки
Для тех, кто заценит,
Всё эклектично,
Но мы спокойны и собраны.
Что это за афрофанк-музло,
Мы рубим,
Жарим, как пельмени?
Сейчас я вам покажу.

Едем под ритм, мы добавляем остроты,
Бас такой громкий, что раздражает соседей.
Двигаемся за бригады и за рейверов,
Нецензурное количество стиля, нецензурное количество остроты.
Типа,
Качайся па-па-па-под бит,
Двигайся под бит,
Он внутри тебя, начинай уже,
Риддим и волна-на-на-на, 2
Ба-ба-баунс, ба-ба-бас не останавливается,
Риддим и ролл, риддим и рок,
Электрошок, взлетай, как ракета,
Да!

Селекта! 3

Мы тут
Спина к спине,
Нам так нравится,
Зи-эм-си и Би-оу-дабб на сочном треке,
Изобретаем стили,
Нарушаем форматы,
Мы оторвались на километры, что скажешь, чёрный?
Мы читаем
Спина к спине,
Нам такое нравится,
Зи-эм-си и Би-оу-дабб на сочном треке!
Изобретаем стили,
Нарушаем форматы,
Мы оторвались на километры, что скажешь, чёрный?

Старая школа, новая школа, а ещё отчисленные.
Что скажешь? Что будешь делать?
Мы катим под ритм, только что проехали мимо тебя,
Тут старая школа, новая школа, а ещё отчисленные.

Большая бригада и впереди, и за нами,
Катим под музло, и нам это нравится,
Едем под ритм, мы добавляем остроты,
Бас такой громкий, что раздражает соседей

Бас такой громкий, что раздражает соседей,
Нецензурное количество стиля, нецензурное количество остроты.

Спина к спине,
Нам так нравится,
Зи-эм-си и Би-оу-дабб на сочном треке,
Изобретаем стили,
Нарушаем форматы,
Мы оторвались на километры, что скажешь, чёрный?
Мы читаем
Спина к спине,
Нам такое нравится,
Зи-эм-си и Би-оу-дабб на сочном треке!
Изобретаем стили,
Нарушаем форматы,
Мы оторвались на километры, что скажешь, чёрный?



1 — Z-MC — псевдоним Йонатана Цурбела. B.O. Dubb — псевдоним Реймонда Ибэнкса, рэпера финско-ямайского происхождения, участника группы Bomfunk MC's.
2 — Риддим — инструментальная версия песни, присущая ямайской музыке (в большинстве — дэнсхолл и регги) и другим стилям музыки карибского бассейна. Риддим обычно содержит партию ударных и повторяющуюся басовую партию.
3 — Селекта — ди-джей (ямайск. сленг.)

Поделиться

Comments are off this post