Оригинальный текст
Back Down to the Grave (оригинал Devildriver)
Ruin is the way,
So vicious is the gaze.
It puts men down in their coffins early,
Haunted by a memory of time
Wasted by you, wasted by me.
Thoughts of what was meant to be,
By the way, ruin is the way.
So vicious!
ᅠ
It makes them suffer,
Fucking run for cover.
You’re good from far,
But far from good intentions.
Never learned those lessons,
You need confession now!
ᅠ
It’s irrelevant!
Just what you want!
Take it!
ᅠ
[Chorus:]
Back down to the grave,
Just admit it’s not your day.
You’re filthy as a thought to see,
Outstretched in memory.
Back down to the grave,
Just admit you can’t be saved.
You’re filthy as a memory,
Outstretched for all to see.
ᅠ
You’re fucking full of dysfunction,
It’s a miracle that your function
Gonna put you in a coffin early, so early.
Haunted by the way it was,
It ended because you…
ᅠ
Made me suffer,
Fucking run for cover.
You’re good from far,
But far from good intentions.
Never learned those lessons,
You need confession now!
ᅠ
It’s irrelevant!
Just what you want!
Take it!
ᅠ
[Chorus:]
Back down to the grave,
Just admit it’s not your day.
You’re filthy as a thought to see,
Outstretched in memory.
Back down to the grave,
Just admit you can’t be saved.
You’re filthy as a memory,
Outstretched for all to see.
ᅠ
Just make your move,
It’s much better than being a marked man.
ᅠ
It makes them suffer!
ᅠ
I’ll make it out of this place.
If I don’t make it out alive,
At least they’ll hear my cries, hear my cries!
ᅠ
It’s irrelevant!
Just what you want!
Take it!
ᅠ
[Chorus:]
Back down to the grave,
Just admit it’s not your day.
You’re filthy as a thought to see,
Outstretched in memory.
Back down to the grave,
Just admit you can’t be saved.
You’re filthy as a memory,
Outstretched for all to see.
ᅠ
Makes them suffer,
Fucking run for cover.
You’re good from far,
But far from makes me suffer.
ᅠ
Makes me suffer! [3x]
Back down to the grave!
Перевод
Возвращайся назад в могилу (перевод VanoTheOne)
Дорога разрушена,
А взгляд такой злобный.
Это раньше времени доводит до гроба людей,
Терзаемых воспоминаниями о времени,
Растраченном тобой и растраченном мной.
Мысли о том, как бы всё могло быть,
Между прочем, эта дорога разрушена.
Как ужасно!
Это заставляет их страдать,
Бежать нахр*н в укрытие.
Ты хороший, если смотреть издалека,
Но ты далёк от благих намерений.
Не усвоив эти уроки,
Теперь ты нуждаешься в исповеди!
Это не относится к делу!
Как раз то, что тебе нужно!
Прими это!
[Припев:]
Возвращайся назад в могилу,
Просто признай, что это не твой день.
Ты мерзкий, как и мысль, которую ты видишь
Распростёртой в памяти.
Возвращайся назад в могилу,
Просто признай, что тебя не спасти.
Ты мерзкий, как и воспоминание,
Распростёртое на всеобщее обозрение.
Ты чертовски недееспособен,
Это чудо, что твоя роль
Доведёт тебя до гроба раньше времени, настолько раньше времени.
Между прочим, он был населён призраками,
Это прекратилось, потому что ты...
Заставил меня страдать,
Бежать нахр*н в укрытие.
Ты хороший, если смотреть издалека,
Но ты далёк от благих намерений.
Не усвоив эти уроки,
Теперь ты нуждаешься в исповеди!
Это не относится к делу!
Как раз то, что тебе нужно!
Прими это!
[Припев:]
Возвращайся назад в могилу,
Просто признай, что это не твой день.
Ты мерзкий, как и мысль, которую ты видишь
Распростёртой в памяти.
Возвращайся назад в могилу,
Просто признай, что тебя не спасти.
Ты мерзкий, как и воспоминание,
Распростёртое на всеобщее обозрение.
Просто сделай свой ход,
Это гораздо лучше, чем быть заклеймённым.
Это заставляет их страдать!
Я выберусь из этого места.
Если я не выберусь отсюда живым,
По крайней мере, они услышат мои крики, услышат мои крики!
Это не относится к делу!
Как раз то, что тебе нужно!
Прими это!
[Припев:]
Возвращайся назад в могилу,
Просто признай, что это не твой день.
Ты мерзкий, как и мысль, которую ты видишь
Распростёртой в памяти.
Возвращайся назад в могилу,
Просто признай, что тебя не спасти.
Ты мерзкий, как и воспоминание,
Распростёртое на всеобщее обозрение.
Заставляет их страдать,
Бежать нахр*н в укрытие.
Ты хороший, если смотреть издалека,
Но ты далёк от того, чтобы заставить меня страдать.
Заставить меня страдать! [3x]
Возвращайся назад в могилу!
Comments are off this post