Оригинальный текст
Babylon's Pride (оригинал Decapitated)
[2x:]
Senses, flower of existence — bow to Babylon
Pain, father of creation — bow to Babylon
Look — you're the creator of your own creator
Your beginning overthrows your myth
ᅠ
Parody of perfection feeding on mere mortal
Perfect being can only exist in itself
Let him die at last
ᅠ
Senses, flower of existence — bow to Babylon
Pain, father of creation — bow to Babylon
Look — you're the creator of your own creator
Your beginning overthrows your myth
ᅠ
I will never worship reflection of imperfection
ᅠ
Questions: I carry my own cross to be
Flesh, blood, mind — see the flower of Babylon
Stigma of earth will never disappear
Aiming to zero is the testimony of existence
ᅠ
I'm here to be, to watch and to fade
All world focused on one single entity
I kiss my reflection in the universe
Alone in dying Babylon: proud
Перевод
Вавилонова гордыня (перевод akkolteus)
[2x:]
Чувства, цветы бытия – преклонись пред Вавилоном!
Боль, отец творения – преклонись пред Вавилоном!
Узри – ты сам сотворил своего творца,
Твоя первопричина низвергает твой миф.
Пародия на безупречность подпитывается самими смертными,
Совершенное существо может обретаться исключительно в них самих,
Дай ему, наконец, умереть.
Чувства, цветы бытия – преклонись пред Вавилоном!
Боль, отец творения – преклонись пред Вавилоном!
Узри – ты сам сотворил своего творца,
Твоя первопричина низвергает твой миф.
Я никогда не стану поклоняться образам несовершенства.
Вопросы – я несу свой крест бытия,
Плоть, кровь, разум – узри цветок Вавилона.
Клеймо тленности никогда не исчезнет,
Стремление к нулю есть свидетельство существования.
Я здесь, чтобы быть, наблюдать и сгинуть,
Весь мир сосредоточен на одной-единственной сущности,
Я целую своё отражение во вселенной,
Одинокий и гордый в гибнущем Вавилоне.
Comments are off this post