Оригинальный текст

Babylon's Pride (оригинал Decapitated)
[2x:]
Senses, flower of existence — bow to Babylon
Pain, father of creation — bow to Babylon
Look — you're the creator of your own creator
Your beginning overthrows your myth
Parody of perfection feeding on mere mortal
Perfect being can only exist in itself
Let him die at last
Senses, flower of existence — bow to Babylon
Pain, father of creation — bow to Babylon
Look — you're the creator of your own creator
Your beginning overthrows your myth
I will never worship reflection of imperfection
Questions: I carry my own cross to be
Flesh, blood, mind — see the flower of Babylon
Stigma of earth will never disappear
Aiming to zero is the testimony of existence
I'm here to be, to watch and to fade
All world focused on one single entity
I kiss my reflection in the universe
Alone in dying Babylon: proud

Перевод

Вавилонова гордыня (перевод akkolteus)
[2x:]
Чувства, цветы бытия – преклонись пред Вавилоном!
Боль, отец творения – преклонись пред Вавилоном!
Узри – ты сам сотворил своего творца,
Твоя первопричина низвергает твой миф.

Пародия на безупречность подпитывается самими смертными,
Совершенное существо может обретаться исключительно в них самих,
Дай ему, наконец, умереть.

Чувства, цветы бытия – преклонись пред Вавилоном!
Боль, отец творения – преклонись пред Вавилоном!
Узри – ты сам сотворил своего творца,
Твоя первопричина низвергает твой миф.

Я никогда не стану поклоняться образам несовершенства.

Вопросы – я несу свой крест бытия,
Плоть, кровь, разум – узри цветок Вавилона.
Клеймо тленности никогда не исчезнет,
Стремление к нулю есть свидетельство существования.

Я здесь, чтобы быть, наблюдать и сгинуть,
Весь мир сосредоточен на одной-единственной сущности,
Я целую своё отражение во вселенной,
Одинокий и гордый в гибнущем Вавилоне.

Поделиться

Comments are off this post