Оригинальный текст

Autobahn (оригинал Adel Tawil)
An den dunkelsten Orten,
In den dunkelsten Clubs
In meinem Glas schwamm das Vergessen,
Hab es runtergeschluckt
War auf der Suche nach Leben
In der dunkelsten Nacht
Und hatte viel zu viel geseh'n,
Es hat nichts besser gemacht
Ich hab gewusst, dass es dich irgendwo gibt
Ich reiß' die Fenster auf und kann wieder atmen
Spür', wie die Luft
In meine Lungen schießt
Spür', wie die Luft
In meine Lungen schießt
[2x:]
War viel zu lang auf dieser Autobahn,
Bis ich in dir die letzte Ausfahrt sah
Ich war verlor'n,
Verlor'n im tiefsten Tal,
Bis ich mein Licht endlich in dir wieder fand
Es scheint von außen so einfach,
Doch es ist nicht so leicht
Ich stand vor Tausenden von Menschen
Und war trotzdem allein
Hab Tag und Nacht gebetet,
Dass da draußen jemand ist,
Der mir die dunkelsten Schatten
Von der kaputten Seele nimmt
Ich hab' gewusst, dass es dich irgendwo gibt
Ich reiß' die Fenster auf und kann wieder atmen
Spür', wie die Luft
In meine Lungen schießt
Spür', wie die Luft
In meine Lungen schießt
War viel zu lang auf dieser Autobahn,
Bis ich in dir die letzte Ausfahrt sah
Ich war verlor'n,
Verlor'n im tiefsten Tal,
Bis ich mein Licht endlich in dir wieder fand
Bis ich mein Licht endlich in dir wieder fand
War viel zu lang auf dieser Autobahn,
Bis ich in dir die letzte Ausfahrt sah
Ich war verlor'n,
Verlor'n im tiefsten Tal,
Bis ich mein Licht endlich in dir wieder fand

Перевод

Автострада (перевод Сергей Есенин)
В самых тёмных местах,
В самых тёмных клубах
В моём бокале плавало забвение,
Я проглотил его.
Был в поисках жизни
В самую тёмную ночь
И повидал слишком много,
Это не улучшило ситуацию.

Я знал, что где-то есть ты.
Я открываю окна и снова могу дышать.
Ощущаю, как воздух
Устремляется в мои лёгкие.
Ощущаю, как воздух
Устремляется в мои лёгкие.

[2x:]
Слишком долго был на этой автостраде,
Пока не увидел в тебе последний съезд.
Я был потерян,
Потерян в самой глубокой долине,
Пока наконец не нашёл свой свет в тебе.

Со стороны это кажется таким простым,
Но это не так легко.
Я стоял перед тысячами людей,
И всё равно был один.
Молился днём и ночью,
Что есть кто-то,
Кто самые тёмные тени
Уберёт из моей разбитой души.

Я знал, что где-то есть ты.
Я открываю окна и снова могу дышать.
Ощущаю, как воздух
Устремляется в мои лёгкие.
Ощущаю, как воздух
Устремляется в мои лёгкие.

Слишком долго был на этой автостраде,
Пока не увидел в тебе последний съезд.
Я был потерян,
Потерян в самой глубокой долине,
Пока наконец не нашёл свой свет в тебе.

Пока наконец не нашёл свой свет в тебе.

Слишком долго был на этой автостраде,
Пока не увидел в тебе последний съезд.
Я был потерян,
Потерян в самой глубокой долине,
Пока наконец не нашёл свой свет в тебе.

Поделиться

Comments are off this post