Оригинальный текст
Auf Feuerflügeln Durch Die Hölle (оригинал Daniela Alfinito)
Du und ich –
Das war von Anfang an verrückt
Frag mich nicht,
Warum warst du mein Glück
Diese Zeit, die hab ich nicht verdient
Die Lügen von dir zerbrachen in mir
Eine Welt, der ich jetzt entflieh'
ᅠ
Auf Feuerflügeln durch die Hölle
Nimmst du das Leben,
Dann flieg' ich einfach weg
Auf Feuerflügeln durch die Hölle
Den Weg zum Himmel
Hast du von mir viel zu lang versteckt
ᅠ
Gnadenlos
Dein Treuschwur hat nichts genutzt
Hab dich bloß aus meinem Herz geputzt
Irgendwann wirst du vielleicht versteh'n,
Ich lieb' dich nicht mehr
Fällt mir das auch schwer,
Vorbei heißt ich muss jetzt geh'n
ᅠ
Auf Feuerflügeln durch die Hölle
Nimmst du das Leben,
Dann flieg' ich einfach weg
Auf Feuerflügeln durch die Hölle
Den Weg zum Himmel
Hast du von mir viel zu lang versteckt
ᅠ
Zu belügen und betrügen fiel dir leicht
Ich hab es zu lange ignoriert,
Wie du mir mein Herz zerreißt
ᅠ
Auf Feuerflügeln durch die Hölle
Nimmst du das Leben,
Dann flieg' ich einfach weg
Auf Feuerflügeln durch die Hölle
Den Weg zum Himmel
Hast du von mir viel zu lang versteckt
ᅠ
Den Weg zum Himmel
Hast du von mir viel zu lang versteckt
Перевод
На огненных крыльях через ад (перевод Сергей Есенин)
Ты и я –
Это было безумием с самого начала.
Не спрашивай меня,
Почему ты был моим счастьем.
Я не заслужила этого времени.
Твоя ложь разрушала во мне
Мир, из которого я бегу теперь.
На огненных крыльях через ад –
Если ты заберёшь эту жизнь,
Я просто улечу.
На огненных крыльях через ад –
Путь в рай
Ты слишком долго скрывал от меня.
Безжалостный –
Твоя клятва верности была бесполезной.
Я просто стёрла тебя из своего сердца.
Однажды ты, возможно, поймёшь,
Что я больше не люблю тебя.
Хотя мне и тяжело,
Но всё кончено – значит теперь я должна уйти.
На огненных крыльях через ад –
Если ты заберёшь эту жизнь,
Я просто улечу.
На огненных крыльях через ад –
Путь в рай
Ты слишком долго скрывал от меня.
Тебе было легко лгать и обманывать.
Я слишком долго не обращала внимания на то,
Как ты разрываешь мне сердце.
На огненных крыльях через ад –
Если ты заберёшь эту жизнь,
Я просто улечу.
На огненных крыльях через ад –
Путь в рай
Ты слишком долго скрывал от меня.
Путь в рай
Ты слишком долго скрывал от меня.
Comments are off this post