Оригинальный текст

As If You Read My Mind (оригинал Stevie Wonder)
Close your eyes ‘til the morning
Close your eyes ‘til the early dew
Get inside what you've been missing
Are the very first words that I heard coming from you
Take a chance on the secret
That you hide for beneath your dreams
Use your wildest imagination
You just tell me what it is and I will make it be
As if you read my mind
As if you touched my soul
As if you knew exactly where I wanted to go
Let's get high on the happy
With a toast to you and me
Love is here just for the giving
And between us we've got all the love we'll ever need
[4x:]
As if you read my mind
As if you touched my soul
As if you knew exactly where I wanted to go

Перевод

Как если бы ты читала мои мысли (перевод Алекс)
Закрой глаза до утра,
Закрой глаза до самой росы,
Попади в то место, по которому ты скучаешь.
Неужели первые слова, которые я слышу, исходят от тебя?

Попытай счастья на улице,
Где ты прячешься под своими мечтами.
Возьми свои самые смелые фантазии,
Расскажи мне о них, и я воплочу их в жизнь,

Как если бы ты читала мои мысли,
Как если бы ты коснулась моей души,
Как если бы ты точно знала, куда я хочу пойти.

Давай летать от счастья,
Подняв тост за нас с тобой.
Любовь пришла, чтобы её дарить,
И у нас с тобой столько любви, сколько нужно.

[4x:]
Как если бы ты читала мои мысли,
Как если бы ты коснулась моей души,
Как если бы ты точно знала, куда я хочу пойти.

Поделиться

Comments are off this post