Оригинальный текст
Apocalypse Morning (оригинал The Black Queen)
How could I find out the answer in time
I wanted to unlock every puzzle with you
Instead we kept them closed
If the earth didn’t spin
We’d take our place I’d find you again
And bottle up the laughter we let go too free
And keep it next to me
ᅠ
‘Cause I
I thought I had nothing to lose
Running in circles for you
I thought I had nothing to lose
ᅠ
‘Cause I
I thought I had nothing to lose
Running in circles for you
If only the earth didn’t spin
Then where would we begin
ᅠ
Oh I thought I had nothing to lose
When I was running around in circles for you
If I could bottle up what we let go free
I would keep it next to me
ᅠ
ᅠ
ᅠ
Перевод
Утро апокалипсиса (перевод Nick)
Как я мог вовремя узнать ответ?
Мне хотелось решить с тобой все головоломки,
Но вместо этого мы держали их в стороне. 1
Если бы Земля не вращалась,
Мы бы нашли себе место, я бы нашел тебя снова,
Спрятал смех, которому мы даровали волю,
И держал его рядом.
Ведь я...
Думал, что терять нечего,
Бегая кругами за тобой.
Я думал, что терять нечего.
Ведь я...
Думал, что терять нечего,
Бегая кругами за тобой.
Если бы только Земля не вращалась,
С чего бы мы тогда начали?
О, я думал, что терять нечего,
Когда бегал за тобой кругами.
Если бы я мог спрятать то, чему мы даровали волю,
Я бы держал это рядом.
1 – контекстуальный перевод. В оригинале: Мы держали их закрытыми.
Comments are off this post