Оригинальный текст песни Aphrodite’s Child — It’s Five O’clock
It’s five o’clock
And I walk through the empty streets
Thoughts fill my head
But then still
No one speaks to me
My mind takes me back
To the years that have passed me by
[Interlude]
It is so hard tо believe
That it’s me
That I see
In the window pane
It it so hard to believe
That all this the way
That it has to be
It’s five o’clock
And I walk through the empty streets
The night is my friend
And in him
I find sympathy thus so
And so I go back to the years that have past me by
[Interlude]
It is so hard to believe
That it’s me
That I see
In the window pane
It it so hard to believe
That all this is the way
That it has to be
It’s five o’clock
And I walk through the empty streets
The night is my friend
And in him I find sympathy
He gives me day
Gives me hope
And a little dream too
Перевод Aphrodite’s Child — It’s Five O’clock на русский язык
Пять часов утра,
Я иду по пустынным улицам,
Мысли роятся в моей голове.
Хотя со мной
Никто и не говорит,
Мои мысли уносят меня
В пролетевшие года.
[Интерлюдия]
С трудом верится, что
Это я,
Отражаюсь
В оконном стекле.
С трудом верится, что
Все случившееся
Должно было произойти.
Пять утра,
И я иду по пустынным улицам.
Ночь — мой друг,
Который
Сочувствует мне,
И я снова обращаюсь к пролетевшим годам.
[Интерлюдия]
С трудом верится, что
Это я,
Отражаюсь
В оконном стекле.
С трудом верится, что
Все случившееся
Должно было произойти.
Пять утра,
И я иду по пустынным улицам.
Ночь — мой друг,
Который сочувствует мне.
Он дарит мне день,
Дарит мне надежду,
Дарит мне немного сна…