Оригинальный текст

Apart (оригинал Son Lux)
Maybe I should be somebody else
Maybe I can be somebody else
I've broken so much more than I can heal
Under heel, under heel
Maybe I need to become someone else
Am I so deaf to humble words
I cannot recognise the voice
As my own
Of a child inside a cage
Unwelcome age
Come together now to pull apart
Myself apart
Buildings or bodies make the choice
Buildings or bodies where's the choice
In this
Unwelcome age [2x]

Перевод

На части (перевод Алекс)
Может быть, я должен быть кем-то другим.
Может быть, я могу быть кем-то другим.

Я сломал гораздо больше, чем могу починить,
Под каблуком, под каблуком.
Может быть, мне нужно стать кем-то другим.

Неужели я так глух к нечетким словам?
Я не могу распонать этот голос
Как свой собственный,
Как ребёнка в клетке
Трудного возраста.

Соберёмся, чтобы разорвать на части
Меня самого.
Здания или тела делают выбор.
Здания или тела, где этот выбор

В этом
Трудном в возрасте? [2x]

Поделиться

Comments are off this post