Оригинальный текст

Another Night In (оригинал Tindersticks)
Greed's all gone now, there's no question
And I can see you push your hair behind your ears
Regain your balance
Doesn't matter where she is tonight
Or with whoever she spends her time
If these arms were meant to hold her
They were never meant to hold her so tight
For the love of that girl
Greed's all gone now, the panic subsides
When I could run, pulling arms to love her
Try to put myself on on the inside
For the love of that girl
Tears swell, you don't know why
For the love of that girl
They never fall, they can never run dry
For the love of that girl
Promise is never over, never questioned it needed reply
But she could breathe deep into my neck
Let me know I'm just on the outside
Greed's all gone now, there's no question
And I can see you push your hair behind your ears
Regain your balance
Doesn't matter where she is tonight
Or with whoever she spends her time
If these arms were meant to hold her
They were never meant to hold her so tight
Try to put myself on on the inside
For the love of that girl
Tears swell, you don't know why
For the love of that girl
They never fall, they can never run dry
For the love of that girl

Перевод

Очередная ночь дома (перевод Last Of)
Ненасытности не осталось, об этом нечего и думать.
Я вижу, как ты заправляешь волосы за уши,
Восстанавливаешь равновесие.
Неважно, где она этой ночь
Или с кем проводит время,
Если мои руку руки были созданы, чтобы обнимать ее,
Они не должны сдерживать ее.
Ради любви этой девушки
Ненасытности не осталось, паника покорена,
Хотя я мог бы сорваться на бег, протянув руки к ней.

Стараюсь держать себя в руках
Ради любви этой девушки.
Не знаю, почему именно, но накипают слезы
Из-за любви к этой девушке.
Слезы так и не сорвутся, но и не высохнут
Из любви к этой девушке.

Клятва не знает срока давности, ей не нужен ответ,
Но мне бы хватило, если бы она просто выдохнула мне в шею,
Дала бы мне понять, что я снаружи.

Ненасытности не осталось, об этом нечего и думать.
Я вижу, как ты заправляешь волосы за уши,
Восстанавливаешь равновесие.
Неважно, где она этой ночь
Или с кем проводит время,
Если мои руку руки были созданы, чтобы обнимать ее,
Они не должны сдерживать ее.

Стараюсь держать себя в руках
Ради любви этой девушки.
Не знаю, почему именно, но накипают слезы
Из-за любви к этой девушке.
Слезы так и не сорвутся, но и не высохнут
Из любви к этой девушке.

Поделиться

Comments are off this post