Оригинальный текст
Angst (оригинал Rammstein)
Wenn die Kinder unerzogen
Schon der Vater hat gedroht
Der schwarze Mann, er wird dich holen
Wenn du nicht folgst meinem Gebot
ᅠ
Und das glauben wir bis heute
So in Angst sind Land und Leute
Etwas Schlimmes wird geschehen
Das Böse kommt, wird nicht mehr gehen
ᅠ
Und die Furcht wächst in die Nacht
Tür und Tore sind bewacht
Die Rücken nass, die Hände klamm
Alle haben Angst vorm schwarzen Mann
ᅠ
In Dunkelheit schleicht er heran
Bist du nicht brav, fasst er dich an
Traue keinem Fremden dann
So viel Albtraum, so viel Wahn
ᅠ
Und so glauben wir bis heute
Schwer bewaffnet ist die Meute
Ach, sie können es nicht lassen
Schreien Feuer in die Gassen
ᅠ
Und die Furcht wächst in die Nacht
Gar kein Auge zugemacht
Der Rücken nass, die Hände klamm
Alle haben Angst vorm schwarzen Mann
ᅠ
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann
Wer hat Angst
ᅠ
Und die Furcht wächst in die Nacht
Gar kein Auge zugemacht
Die Rücken nass, die Hände klamm
Alle haben Angst
ᅠ
Schwarzer Mann
Schwarzer Mann
Перевод
Страх (перевод FauYpsilon)
Когда дети невоспитаны,
Отец грозится:
Чёрный человек заберёт тебя,
Если ты меня не послушаешься.
И по сей день мы верим в это,
Потому страна и народ охвачены страхом,
Что случится что-то нехорошее:
Зло придёт и больше не уйдёт.
И ужас растёт в ночи.
У двери и ворот стоит охрана,
Спины потные, руки влажные:
Все охвачены страхом перед чёрным человеком.
Он крадётся в темноте.
Если ты не смел, он схватит тебя.
Не доверяй незнакомцу:
Столько кошмаров, столько безумия.
Мы верим в это по сей день.
Свора хорошо вооружена,
Ах, они не могут этого допустить,
Кричат "огонь!" в переулках.
И ужас растёт в ночи,
Никто не смыкает глаз.
Спины потные, руки влажные:
Все охвачены страхом перед чёрным человеком.
Кого охватил страх перед чёрным человеком,
Кого охватил страх перед чёрным человеком,
Кого охватил страх перед чёрным человеком,
Кого охватил страх?
И ужас растёт в ночи,
Никто не смыкает глаз.
Спины потные, руки влажные:
Все охвачены страхом.
Чёрный человек,
Чёрный человек.
Comments are off this post