Оригинальный текст

Angels Fly (оригинал Louis Tomlinson)
Nothin’ really matters
Nothin’ really hurts
We can talk about it
It’ll only make it worse
There’s a time for sayin’ who did what
Where it went wrong
I wanna hear all that, but right now
All I need you to know is
You’ll be okay, we can talk tomorrow
I’m on my way with some time to borrow
If every star is an eye in the sky
You’ll see angels fly
I’ll knock on your door,
It’ll save me from callin’
I won’t say a word, it can wait till the mornin’
If every star is an eye in the sky
You’ll see angels fly
Look at the horizon
Does it make you feel small?
Put the pain behind you now
You don’t need it anymore
There’s a time for sayin’ who did what
Wherе it went wrong
I wanna hear all that, but right now
You know it’s not wherе we’re goin’
There were problems in this empty bottle
At the bottom, but we drained all that
So, right now, all I need you to know is
You’ll be okay, we can talk tomorrow
I’m on my way with some time to borrow
If every star is an eye in the sky
You’ll see angels fly
I’ll knock on your door,
It’ll save me from callin’
I won’t say a word, it can wait till the mornin’
If every star is an eye in the sky
You’ll see angels fly
Angels fly high
Angels fly
You’ll see angels fly
Angels fly high
Angels fly
You’ll see angels fly

Перевод

Полёт ангелов (перевод Вероника)
Ничего не важно, по правде сказать.
И боли тоже нет.
Мы можем друг другу все рассказать.
Но, только хуже станет.

Время признаний: кто что натворил,
И когда все пошло по наклонной.
Я жажду все это услышать.
Но прямо сейчас хочу, чтоб ты знала:

Ты будешь в порядке, обсудим все утром.
Уже в пути, мой день расписан по минутам.
Если звезды – с небес наблюдающий взгляд,
Ты увидишь как ангелы летят.

Я в дверь твою постучусь –
От телефонного звонка спасусь.
Не скажу ни слова, оставив на завтра все разговоры.
Если звезды – с небес наблюдающий взгляд,
Ты увидишь, как ангелы летят.

На горизонт взгляни,
Почувствуй себя крошкой.
Оставь всю боль свою позади -
Тебе это не нужно больше.

Время признаний: кто что натворил
И когда все пошло по наклонной.
Я жажду услышать все это. Но, прямо сейчас,
Ты знаешь – мы идем не той дорогой.
На дне полупустой бутылки проблемы валялись,
Но мы её осушили, ответы найдя.
Так что прямо сейчас я хочу, чтоб ты знала:

Ты будешь в порядке, обсудим все утром.
Уже в пути, мой день расписан по минутам.
Если звезды – с небес наблюдающий взгляд,
Ты увидишь, как ангелы летят.

Я в дверь твою постучусь -
От телефонного звонка спасусь.
Не скажу ни слова, оставив на завтра все разговоры.
Если звезды – с небес наблюдающий взгляд,
Ты увидишь, как ангелы летят.

Высокие полёты ангелов.
Полёты ангелов.
Ты увидишь их полёт.
Высоко летят ангелы.
Летят ангелы.
Ты увидишь их полёт.

Поделиться

Comments are off this post