Оригинальный текст

Angel (оригинал Susan Boyle)
Spend all your time waiting
For that second chance
For a break that would make it okay
There's always some reason
To feel not good enough
And it's hard at the end of the day
I need some distraction
Oh beautiful release
Memories seep from my veins
Let me be empty
And weightless and maybe
I'll find some peace tonight
In the arms of the angel
Fly away from here
From this dark cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You're in the arms of the angel
May you find some comfort here
So tired of the straight line
And everywhere you turn
There's vultures and thieves at your back
And the storm keeps on twisting
You keep on building the lies
That you make up for all that you lack
It don't make no difference
Escaping one last time
It's easier to believe in this sweet madness oh
This glorious sadness that brings me to my knees
In the arms of the angel
Fly away from here
From this dark cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You're in the arms of the angel
May you find some comfort here
You're in the arms of the angel
May you find some comfort here

Перевод

Ангел (перевод Алекс)
Ты провел всё время в ожидании
Второго шанса,
Перерыва, который всё исправит.
Всегда есть какая-то причина
Чувствовать себя плохо,
И в конце дня бывает тяжело.

Мне нужно отвлечься,
О, нужна отдушина в красоте.
Воспоминания просачиваются сквозь мои вены.
Дай мне стать пустой
И невесомой, и, может быть,
Сегодня ночью я найду покой.

На руках ангела
Улети отсюда,
Из этого темного, холодного номера отеля
И от этой бесконечности, которой ты боишься.

Ты спасён из-под обломков
Своей тихой мечты.
Ты на руках ангела.
Желаю тебе найти там утешение.

Я так устала от прямой линии,
И, куда ни повернись,
За твоей спиной стервятники и воры,
И буря продолжает крутить вихри.
Ты продолжаешь сочинять ложь,
Которой компенсируешь всё, чего тебе не хватает.

Какая разница, если
Сбежать в последний раз?
Легче поверить в это сладостное безумие, о...
Эта славная грусть заставляет меня встать на колени...

На руках ангела
Улети отсюда,
Из этого темного, холодного номера отеля
И от этой бесконечности, которой ты боишься.

Ты спасён из-под обломков
Своей тихой мечты.
Ты на руках ангела.
Желаю тебе найти там утешение.
Ты на руках ангела.
Желаю тебе найти там утешение.

Поделиться

Comments are off this post