Оригинальный текст
And Still (оригинал Reba McEntire)
Thousands of people live in this town
And I had to run into him
When I saw him there on that busy street
Those feelings came back again.
There was nowhere to run, nowhere to hide
He walked up to me, looked in my eyes
ᅠ
And still
The world stood still
I couldn't move
And all I could feel
Was this aching in my heart
Saying I loved him still
ᅠ
He said how have you been, it's great to see you again
You're really a sight for sore eyes
I said I can't complain, oh, I'm doing fine
We talked as the people rushed by.
We laughed about old times and all we went thru
That's when he hugged me and said I've missed you
ᅠ
And still
The world stood still
I couldn't move
And all I could feel
Was this aching in my heart
Saying I loved him still
ᅠ
That's when she walked up to him
He said this is my wife
I gave my best smile
But I was dying inside.
He said we've gotta go now
It's getting late
It was so good to see you
And then they walked away
ᅠ
And still
My world stood still
I couldn't move
And all I could feel
Was this aching in my heart
Saying I loved him still
Перевод
Застыл (перевод akkolteus)
В этом городе живут тысячи людей,
И я наткнулась именно на него.
Увидев его на оживлённой улице,
Я вновь пережила былые чувства.
Некуда было бежать, негде было спрятаться,
Он подошёл и взглянул мне в глаза.
И застыл,
Мир застыл,
Я не могла пошевелиться,
Я чувствовала лишь
Душевную боль,
Говорившую, что я по-прежнему люблю его.
Он спросил: "Как поживаешь? Здорово снова видеть тебя!
Ты просто загляденье".
Я ответила, что не жалуюсь, что у меня всё хорошо.
Мы разговаривали, а прохожие тем временем проносились мимо.
Мы веселились, вспоминая прошлое и всё то, через что прошли.
И именно тогда он меня обнял и заявил, что скучал по мне.
И застыл,
Мир застыл,
Я не могла пошевелиться,
Я чувствовала лишь
Душевную боль,
Говорившую, что я по-прежнему люблю его.
И вот тогда она и подошла к нему,
Он сказал, что это его жена.
Я улыбнулась как можно более естественней,
Но в душе я погибала.
Он сказал, что им пора идти,
Что становится поздно,
Что было так здорово повстречать меня,
А затем они ушли.
И застыл,
Мир застыл,
Я не могла пошевелиться,
Я чувствовала лишь
Душевную боль,
Говорившую, что я по-прежнему люблю его.
Comments are off this post