Оригинальный текст

And I Love You So (оригинал Shirley Bassey)
And I love you so
The people ask me how
How I've lived till now
I tell them, "I don't know"
I guess they understand
How lonely life has been
But life began again
The day you took my hand
And yes, I know how lonely life can be
The shadows follow me and the night won't set me free
But I don't let the evening get me down
Now that you're around me
And you loved me too
Your thoughts are just for me
You set my spirit free
I'm happy that you do
The book of life is brief
And once a page is read
All but love is there
That is my belief
And yes, I know how loveless life can be
The shadows follow me and the night won't set me free
But I don't let the evening get me down
Now that you're around me
And I love you so
The people ask me how
How I've lived till now
I tell them, "I don't know"

Перевод

И я так люблю тебя (перевод Алекс)
И я так люблю тебя.
Люди спрашивают,
Как я жила до сего дня.
Я отвечаю, что не знаю.

Думаю, они понимают,
Как одинока была моя жизнь,
Но жизнь началась с начала
В тот день, когда ты взял меня за руку.

Да, я знаю, как одиноко бывает жить.
Тени преследуют меня, ночь не освободит меня,
Но я не дам вечеру расстроить меня.
Теперь ты рядом со мной.

И ты тоже любишь меня.
Все твои мысли обо мне.
Ты освободил мой дух.
Я счастлива от этого.

Книга жизни коротка.
Как только страница закрыта,
Всё умирает, кроме любви.
Я верю в это.

Да, я знаю, как одиноко бывает жить.
Тени преследуют меня, ночь не освободит меня,
Но я не дам вечеру расстроить меня.
Теперь ты рядом со мной.

И я так люблю тебя.
Люди спрашивают,
Как я жила до сего дня.
Я отвечаю, что не знаю.

Поделиться

Comments are off this post