Оригинальный текст

Amaze Me (оригинал Last Second Chance)
Amaze me
Please don't call me crazy
Because maybe
You've made it
Believe me
I wouldn't tell you a lie
If I could turn back time
I'd protect you from their lies
But anyway you're gonna be alright
Cuz you're amazing
Dive and spread your wings
Yeah you can make it
Just the way you are
Because you're amazing
It doesn't matter what they say
Stand up and show me
Who you really are
Imagine
How far would you go
Without borders
Or limits
Believe me, they all exist in your mind
I wish I could heal your heart
But I'm just a man with my guitar
Who believes your soul is brighter than a star
Cuz you're amazing
Dive and spread your wings
Yeah you can make it
Just the way you are
Because you're amazing
It doesn't matter what they say
Stand up and show me
Who you really are
I see how you are fighting
all the fears between your hopes and dreams
And you're fighting the shadows in your past.
Cuz you're amazing
Dive and spread your wings
Yeah you can make it
Just the way you are
Amaze me
For who you really are

Перевод

Удиви меня! (перевод Елена Догаева)
Удиви меня,
Пожалуйста, не называй меня сумасшедшим,
Ведь, может,
Это ты сделала меня таким!
Я не соврал бы,
Если б я мог обернуть время вспять,
Я бы защитил тебя от лжи,
Но в любом случае у тебя все будет хорошо,

Потому что ты - удивительная!
Расправь свои крылья -
Да, ты можешь это сделать!
Именно так!
Ведь ты - удивительная!
И не важно, что люди говорят,
Встань и покажи мне,
Какая ты!

Представь,
Как далеко ты могла бы зайти
Без барьеров
Или границ -
Поверь мне, они существуют только в твоем сознании!

Мне хотелось бы исцелить твое сердце,
Но я всего лишь парень с гитарой,
Который считает, что твоя душа ярче звезды,

Потому что ты - удивительная!
Расправь свои крылья -
Да, ты можешь это сделать!
Именно так!
Ведь ты - удивительная!
И не важно, что люди говорят,
Встань и покажи мне,
Какая ты!

Я понимаю, как ты борешься
Со страхами среди своих надежд и мечтаний
И ты борешься с тенями в своем прошлом,

Потому что ты - удивительная!
Расправь свои крылья,
Да, ты можешь это сделать!
Именно так!
Удиви меня!
Удиви меня!
Удиви меня
Тем, какая ты на самом деле!

Поделиться

Comments are off this post