Оригинальный текст песни Allessa — 1000 Fragen
Du warst ein Traum, ihn zu leben war so schön
Ich hätt’ nie gedacht,
Er könnt’ einmal geh’n
Ich hab dich mit ihr geseh’n
Ich muss jetzt versteh’n
Du fragst mich warum,
Fragst mich: «Wohin wirst du geh’n?»
Stell mir doch nicht 1000 Fragen
Ich hab dir nichts mehr zu sagen,
Habe dir zu oft vertraut
Und dein jedes Wort geglaubt
Du hast mich so fasziniert,
Doch du hast viel zu viel riskiert
Schau mich an, ich fühl’ mich frei
Mit uns ist es jetzt vorbei
Was tust du nun?
Ist denn wirklich alles aus?
Frag nicht zu dumm,
Ich komm’ nicht mehr nach Haus
Du willst es jetzt hör’n,
Es einfach nicht kapier’n
Warum ich nicht verzeih?
Da gibt es nichts zu erklär’n
Stell mir doch nicht 1000 Fragen
Ich hab dir nichts mehr zu sagen,
Habe dir zu oft vertraut
Und dein jedes Wort geglaubt
Du hast mich so fasziniert,
Doch du hast viel zu viel riskiert
Schau dich an, ich fühl’ mich frei
Mit uns ist es jetzt vorbei
Stell mir doch nicht 1000 Fragen
Ich hab dir nichts mehr zu sagen,
Habe dir zu oft vertraut
Und dein jedes Wort geglaubt
Du hast mich so inspiriert,
Doch dann hab ich es kapiert
Ich lass dich los, du kannst jetzt geh’n
Das ist doch nicht schwer zu versteh’n
Перевод Allessa — 1000 Fragen на русский язык
Ты был мечтой, жить ей было так прекрасно.
Я бы никогда не подумала,
Что она может пройти.
Я увидела тебя с ней.
Мне нужно теперь это понять.
Ты спрашиваешь меня почему,
Спрашиваешь меня: «Куда ты отправишься?»
Не задавай мне 1000 вопросов!
Мне больше нечего тебе сказать,
Я слишком часто доверяла тебе
И верила каждому твоему слову.
Ты очаровал меня,
Но ты рисковал слишком много.
Посмотри на меня, я чувствую себя свободной.
Между нами всё кончено.
Чем ты занимаешься теперь?
Неужели действительно всё кончено?
Не задавай глупых вопросов,
Я больше не вернусь домой.
Ты хочешь это сейчас услышать,
Просто не хочешь этого понимать.
Почему я не прощаю?
Тут нечего объяснять.
Не задавай мне 1000 вопросов!
Мне больше нечего тебе сказать,
Я слишком часто доверяла тебе
И верила каждому твоему слову.
Ты очаровал меня,
Но ты рисковал слишком много.
Посмотри на меня, я чувствую себя свободной.
Между нами всё кончено.
Не задавай мне 1000 вопросов!
Мне больше нечего тебе сказать,
Я слишком часто доверяла тебе
И верила каждому твоему слову.
Ты так вдохновлял меня,
Но потом я поняла это.
Я отпускаю тебя, ты можешь идти.
Это же не трудно понять.