Оригинальный текст
All You've Gotta Do Is Ask (оригинал Engelbert Humperdinck)
All you have to do is ask
And to you I'll beat a path
If I'm given half a chance
I will do my best to grant
All the wishes in your heart
ᅠ
If you need some consolation
When somebody lets you down
Without any hesitation
At your slightest invitation
I will quickly be around
ᅠ
If there's anythin' at all
That ever hurts you
There is nothin'
You should fear
ᅠ
Though a lot of things in life
May disconcert you
I will kiss away your tears
I don't care about the past
From today you're first and last
ᅠ
If you wanna be assured
Just how much
I'm truly yours
All you have to do is ask
ᅠ
If there's anythin' at all
That ever hurts you
There is nothin'
You should fear
ᅠ
Though a lot of things in life
May disconcert you
I will kiss away your tears
I don't care about the past
From today you're first and last
ᅠ
If you wanna be assured
Just how much
I'm truly yours
All you have to do is ask…
Перевод
Тебе стоит только попросить (перевод Алекс)
Тебе стоит только попросить,
И я проложу к тебе путь.
Если я дам тебе половину счастья,
Я сделаю всё, что могу, чтобы
Воплотить все желания твоего сердца.
Если тебе нужно утешение,
Когда кто-то огорчает тебя,
Без всяких колебаний
По твоей малейшей просьбе
Я буду рядом.
Если есть хоть что-нибудь,
Что может причинить тебе вред,
Тебе абсолютно
Нечего бояться.
Хотя многие вещи в жизни
Могут расстроить тебя,
Я прогоню поцелуями твои слезы.
Мне плевать на прошлое.
С сегодняшнего дня ты моя первая и последняя.
Если ты хочешь убедиться
До какой степени
Я — твой,
Тебе стоит только попросить.
Если есть хоть что-нибудь,
Что может причинить тебе вред,
Тебе абсолютно
Нечего бояться.
Хотя многие вещи в жизни
Могут расстроить тебя,
Я прогоню поцелуями твои слезы.
Мне плевать на прошлое.
С сегодняшнего дня ты моя первая и последняя.
Если ты хочешь убедиться
До какой степени
Я — твой,
Тебе стоит только попросить.
Comments are off this post