Оригинальный текст
All Shook Up (оригинал Carl Perkins)
A well'a bless my soul
What'sa wrong with me?
I'm itchin' like a man in a fuzzy tree
My friends say I'm actin' wild as a bug
I'm in love
I'm all shook up
Mm mm mm, mm, yay, yay, yay
ᅠ
Well, my hands are shaky and my knees are weak
I can't seem to stand on my own two feet
Who do you think of when you have such luck?
I'm in love
I'm all shook up
Mm mm mm, mm, yay, yay, yay
ᅠ
Well, please don't ask me what'sa on my mind
I'm a little mixed up, but I'm feelin' fine
When I'm near that girl that I love best
My heart beats so it scares me to death!
ᅠ
Well she touched my hand what a chill I got
Her lips are like a volcano when it's hot
I'm proud to say that she's my buttercup
I'm in love
I'm all shook up
Mm mm mm, mm, yay, yay, yay
ᅠ
My tongue gets tied when I try to speak
My insides shake like a leaf on a tree
There's only one cure for this body of mine
That's to have that girl that I love so fine!
ᅠ
She touched my hand what a chill I got
Her lips are like a volcano that's hot
I'm proud to say that she's my buttercup
I'm in love
I'm all shook up
Mm mm mm, mm, yay, yay, yay
Mm mm mm, mm, yay, yay
I'm all shook up
Перевод
Потрясён (перевод Алекс)
Ничего себе!
Что со мной такое?
Я не могу сидеть спокойно, как человек на вьющемся дереве.
Мои друзья удивляются, какая муха меня укусила.
Я потрясен!
Мм, мм, мм, мм, ай, ай, ай!
Мои руки дрожат, а колени подкашиваются.
Кажется, я не могу стоять на своих двоих.
О ком вы думаете, когда у вас такое счастье?
Я влюблен.
Я потрясен.
Мм, мм, мм, мм, ай, ай, ай!
Пожалуйста, не спрашивайте меня, о чем я думаю.
Я немного запутался, но я в порядке.
Когда я рядом с девушкой, которую я люблю больше всего,
Моё сердце бьется так, что это пугает меня до смерти!
Она коснулась моей руки – какие мурашки у меня пробежали!
Её губы – словно вулкан, когда они горячие.
Я с гордостью говорю, что она моя голубка.
Я влюблен.
Я потрясен.
Мм, мм, мм, мм, ай, ай, ай!
У меня заплетается язык, когда я пытаюсь говорить.
Я весь трепещу внутри, словно листик на дереве.
Есть только одно лекарство для моего тела:
Заполучить эту девушку, которую я так люблю!
Она коснулась моей руки – какие мурашки у меня пробежали!
Её губы – словно вулкан, когда они горячие.
Я с гордостью говорю, что она моя голубка.
Я влюблен.
Я потрясен.
Мм, мм, мм, мм, ай, ай, ай!
Мм, мм, мм, мм, ай, ай!
Я потрясен.
Comments are off this post