Оригинальный текст

All I Do (оригинал Stevie Wonder)
You made my soul a burning fire
You're getting to be my one desire
You're getting to be all that matters to me
And let me tell you girl
I hope and pray each day I live
A little more love I'll have to give
A little more love that's devoted and true
'Cause all I do is think about you
All I do
Oh baby
Is think about you
Think about you baby
All I do
M-m-m-m
Is think about you
Baby just suppose I should happen to cross your mind
And by some chance a boy like me you're really been trying to find
Well let me tell you girl
Think of how exciting it would be
If you should discover you feel like me
If you should discover this dream is for two
We'll I'm gonna tell you girl
I'd light a candle every day
And pray that you'll always feel this way
And pray that our love will forever be new
'Cause all I do is think about you
All I do
Oh baby
Is think about you
I think about you
All I do
Yeah, baby
Is think about you
Gonna tell you girl
I'd light a candle every day
And pray that you'll always feel this way
And pray that our love will forever be new
I'm gonna tell you girl
If I cannot have you for my own
I'd rather be lonely and all alone
I'd rather keep thinking the way that I do
'Cause all I do is think about you
All I do
Oh baby
Is think about you
Think about you baby
All I do
Oh oh baby
Is think about you
I think about you baby
All I do
Yeah baby
Is think about you
Think about you baby,
All I do
Baby, baby, baby, baby, baby
Is think about you
All I do
Is think about you baby
All I do
Is think about you
I think about cha baby
All I do
Yeah, yeah, yeah, yeah
Is think about you
Oh baby, baby, baby
I'm thinking baby
'bout you baby
I'm thinking baby
'bout you baby
I'm thinking baby
Give it to me baby
I'm thinking baby
I'm thinking, thinking, yeah, yeah,
'bout you baby
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Get on down
All I do
Gotta get on down
Is think about you
Whoa whoa whoa get on down
All I do
All I do is think about you baby
Is think about you
I think about you baby
All I do
Oh baby
Is think about you
Can you feel can you feel can feel
All I do
The fire burning can't you feel the birds humming
Is think about you
Think about you baby, oh oh
All I do
Can't you feel my love flowing? Can't you see my love growing?
Is think about you
Oh
All I do is think about you

Перевод

Всё, что я делаю (перевод Алекс)
Ты зажгла мою душу ярким пламенем,
Ты становишься моим единственным желанием,
Ты становишься единственной важной для меня вещью,
И позволь сказать тебе, девочка:
Я надеюсь и молюсь каждый день своей жизни,
Чтобы у меня хватало для тебя любви,
Чтобы у меня хватало любви верной и преданной,
Потому что всё, что я делаю, – это думаю о тебе.

Всё, что я делаю,
О, детка, –
Это думаю о тебе,
Думаю о тебе, детка.
Всё, что я делаю, –
Мммм! –
Это думаю о тебе.

Детка, просто предположим, что ты когда-нибудь подумаешь обо мне,
И случайно будешь пытаться найти такого парня, как я.
Что ж, позволь сказать тебе, девочка:
Подумай, как бы здорово это было!

Если ты обнаружишь, что чувствуешь то же, что и я,
Если ты обнаружишь, что эта мечта – для двоих,
Что ж, я скажу тебе, девочка:
Я зажигал бы свечку каждый день
И молился бы, чтобы ты всегда чувствовала это,
И молился бы, чтобы наша любовь была вечно молодой,
Потому что всё, что я делаю, – это думаю о тебе.

Всё, что я делаю,
О, детка, –
Это думаю о тебе,
Думаю о тебе, детка.
Всё, что я делаю, –
Да, детка! –
Это думаю о тебе.

Я скажу тебе, девочка:
Я зажигал бы свечку каждый день
И молился бы, чтобы ты всегда чувствовала это,
И молился бы, чтобы наша любовь была вечно молодой.

Я скажу тебе, девочка:
Если я не смогу завоевать тебя,
Я лучше навсегда останусь один,
Я лучше буду продолжать думать, что думаю,
Потому что всё, что я делаю, – это думаю о тебе.

Всё, что я делаю,
О, детка, –
Это думаю о тебе,
Думаю о тебе, детка.
Всё, что я делаю, –
О, о, детка! –
Это думаю о тебе.
Я думаю о тебе, детка!
Всё, что я делаю, –
Да, детка, –
Это думаю о тебе,
Думаю о тебе, детка.
Всё, что я делаю, –
Детка, детка, детка, детка, детка! –
Это думаю о тебе.
Всё, что я делаю, –
Это думаю о тебе, детка.
Всё, что я делаю, –
Это думаю о тебе.
Я думаю о тебе, детка!
Всё, что я делаю, –
Да, да, да, да! –
Это думаю о тебе,
О, детка, детка, детка!

Я думаю, детка,
О тебе, детка.
Я думаю, детка,
О тебе, детка.
Я думаю, детка,
Дай мне свою любовь, детка!
Я думаю, детка,
Я думаю, я думаю, да, да,
О тебе, детка.
Да, да, да, да, да!
Давай!

Всё, что я делаю, –
Ты должна дать мне её! –
Это думаю о тебе,
Уо-у, уо-у, уо-у! Дай мне её!
Всё, что я делаю, –
Всё, что я делаю, – это думаю о тебе, детка,
Это думаю о тебе.
Я думаю о тебе, детка!
Всё, что я делаю, –
О, детка! –
Это думаю о тебе.
Ты чувствуешь, ты чувствуешь, ты чувствуешь, ты чувствуешь?
Всё, что я делаю, –
Огонь горит. Ты чувствуешь? Птицы поют. –
Это думаю о тебе,
Думаю о тебе, детка, о, о...
Всё, что я делаю, –
Ты чувствуешь, как изливается моя любовь? Ты чувствуешь, как крепнет моя любовь? –
Это думаю о тебе.
О!
Всё, что я делаю, – это думаю о тебе.

Поделиться

Comments are off this post