Оригинальный текст

All Day Sucker (оригинал Stevie Wonder)
Play as funky as you can, Slim
Come on up, you say
'Cause you can feel your love coming down
I find myself rushing over to
Do something for your love
I knock on the door
You answer, asking, what am I there for?
I say, I thought you wanted me to
Do something for your love
I'm an all day sucker
Coming to give something to get nothing
I'm an all day sucker
Coming to give something but to get none of your love
All day sucker for your love [8x]
You call me up to say
You're sorry for what went down the other day
And could I come over today to
Do something for your love?
One knock gets me in
But then you say how very nice it's been
That lets me know that I will once again
Get nothing from your love
I'm an all day sucker
Coming to give something to get nothing
I'm an all day sucker
Coming to give something but to get none of your love
All day sucker for your love [16x]
You drop by to say
You're sorry for what went down the other day
And if I had some time later in the day
To do something for your love
Anyone else would say
No, that's okay, but maybe by now
She'll see things my way and ask me to stay
To do something for her love
I'm an all day sucker
Coming to give something to get nothing
I'm an all day sucker
Coming to give something but to get none of your love
All day sucker for your love [4x]
To get none of your love
All day sucker for your love [4x]
You're being stingy with your love
All day sucker for your love [4x]
I'm an all day sucker for your love
All day sucker for your love [4x]
Giving none of your love
All day sucker for your love [4x]
To an all day sucker for your love
All day sucker for your love [4x]
To give none of your love
All day sucker for your love [4x]

Перевод

Дойная корова (перевод Алекс)
Играй так клёво, как только можешь, Слим!

Приходи, говоришь ты,
Потому что чувствуешь, что у тебя приступ любви.
И вот я уже спешу
Сделать кое-что ради твоей любви.

Я стучусь в дверь.
Ты открываешь, спрашивая, зачем я здесь.
Я говорю, что ты хотела, чтобы я
Сделал кое-что ради твоей любви.

Я дойная корова,
Призванная только давать и ничего не получать.
Я дойная корова,
Призванная только давать, но не получать ни капли твоей любви.

Дойная корова твоей любви... [8x]

Ты звонишь мне сказать,
Что сожалеешь о произошедшем на днях,
И спрашиваешь, смогу ли я заглянуть сегодня,
Чтобы сделать кое-что ради твоей любви?

Это сразу выбивает меня,
Но потом ты говоришь, что всё было очень мило,
Я понимаю, что снова не получу
Ничего от твоей любви.

Я дойная корова,
Призванная только давать и ничего не получать.
Я дойная корова,
Призванная только давать, но не получать ни капли твоей любви.

Дойная корова твоей любви. [16x]

Ты заглядываешь сказать,
Что очень сожалеешь о том, что произошло на днях,
И не найдётся ли у меня времени сегодня немного позже,
Чтобы сделать кое-что ради твоей любви?

Любой другое сказал бы:
“Нет”. И это нормально, но, может быть, сейчас
Она поймёт мою ситуацию и попросит меня остаться,
Чтобы сделать кое-что ради её любви?

Я дойная корова,
Призванная только давать и ничего не получать.
Я дойная корова,
Призванная только давать, но не получать ни капли твоей любви.

Дойная корова твоей любви... [4x]
Не получать ни капли твоей любви...

Дойная корова твоей любви... [4x]
Ты скупа на любовь...

Дойная корова твоей любви... [4x]
Я дойная корова твоей любви...

Дойная корова твоей любви... [4x]
Ты не даешь ни капли любви...

Дойная корова твоей любви... [4x]
Дойной корове своей любви...

Дойная корова твоей любви... [4x]
Ты не дашь ни капли своей любви...

Дойная корова твоей любви... [4x]

Поделиться

Comments are off this post