Оригинальный текст

All Das (оригинал Franzi Harmsen & KAYEF)
[Franzi Harmsen:]
Ich dachte, dass du mich fliegen lässt
Hab' gedacht, du holst mich hier raus
Doch all das, was für dich Liebe ist,
Ist all das, was ich nicht brauch'
[Franzi Harmsen:]
Fuck you und alle deine Exes,
Dein'n Ruf und die, mit der du jetzt bist,
Deine Freunde und all deine scheiß Moves
Selbst deine Mom schreibt mir,
Dass es ihr leidtut
Wie oft hast du mir was verheimlicht?
Und wie oft hab' ich uns zwei verteidigt
Vor der Welt, vor mein'n Eltern
Und vor mir selbst?
[Franzi Harmsen:]
Ich dachte, dass du mich fliegen lässt
Hab' gedacht, du holst mich hier raus
Doch all das, was für dich Liebe ist,
Ist all das, was ich nicht brauch'
[Franzi Harmsen & KAYEF:]
Danke, dass du mich liegen lässt
Jetzt seh' ich es auch
All das, was für dich Liebe ist,
Ist all das, was ich nicht brauch'
(All das, was ich nicht brauch')
[KAYEF:]
Du bist nur verliebt, wenn es um dich geht
Will nie mehr deinen Nam'n
Auf meinem Display
Ey, wie leer können hunderte Versprechen sein?
Ja, in letzter Zeit
Merk' ich, dass ich dich nicht hasse
Du bist mir einfach egal
Und alles, was wir hatten,
Nur 'ne Kiste im Regal,
Nur paar große Träume,
(Nur paar große Träume)
Die heut nix mehr bedeuten
[Franzi Harmsen & KAYEF:]
Ich dachte, dass du mich fliegen lässt
Hab' gedacht, du holst mich hier raus
Doch all das, was für dich Liebe ist,
Ist all das, was ich nicht brauch'
[Franzi Harmsen & KAYEF:]
Danke, dass du mich liegen lässt
Jetzt seh' ich es auch
All das, was für dich Liebe ist,
Ist all das, was ich nicht brauch'
All das, was ich nicht brauch'
[Franzi Harmsen & KAYEF:]
All das, all das, all das
Du bist all das, was ich nicht brauch'
All das, all das
[Franzi Harmsen & KAYEF:]
Ich dachte, dass du mich fliegen lässt
Hab' gedacht, du holst mich hier raus
Doch all das, was für dich Liebe ist,
Ist all das, was ich nicht brauch'

Перевод

Всё это (перевод Сергей Есенин)
[Franzi Harmsen:]
Я думала, что ты позволишь мне летать.
Подумала, что ты вытащишь меня отсюда.
Но всё то, что для тебя любовь –
Это всё, что мне не нужно.

[Franzi Harmsen:]
Пошёл ты и все твои бывшие,
Твоя репутация и та, с которой ты сейчас,
Твои друзья и все твои чёртовы поступки.
Даже твоя мама пишет мне,
Что она сожалеет.
Сколько раз ты скрывал от меня что-то?
И сколько раз я защищала нас двоих
Перед всем миром, перед моими родителями
И перед самой собой?

[Franzi Harmsen:]
Я думала, что ты позволишь мне летать.
Подумала, что ты вытащишь меня отсюда.
Но всё то, что для тебя любовь –
Это всё, что мне не нужно.

[Franzi Harmsen & KAYEF:]
Спасибо, что оставляешь меня.
Теперь я тоже вижу это.
Всё, что для тебя любовь –
Это всё, что мне не нужно
(Всё то, что мне не нужно)

[KAYEF:]
Ты просто влюбилась, если речь идёт о тебе.
Больше никогда не хочу видеть твоё имя
На своём дисплее.
Эй, насколько пусты могут быть сотни обещаний?
Да, в последнее время
Я замечаю, что не ненавижу тебя.
Мне просто плевать на тебя,
И всё, что у нас было –
Просто коробка на полке,
Всего несколько больших мечтаний,
(Всего несколько больших мечтаний)
Которые сегодня ничего не значат.

[Franzi Harmsen & KAYEF:]
Я думала, что ты позволишь мне летать.
Подумала, что ты вытащишь меня отсюда.
Но всё то, что для тебя любовь –
Это всё, что мне не нужно.

[Franzi Harmsen & KAYEF:]
Спасибо, что оставляешь меня.
Теперь я тоже вижу это.
Всё, что для тебя любовь –
Это всё, что мне не нужно.
Всё то, что мне не нужно.

[Franzi Harmsen & KAYEF:]
Всё это, всё это, всё это.
Ты – всё то, что мне не нужно.
Всё это, всё это.

[Franzi Harmsen & KAYEF:]
Я думала, что ты позволишь мне летать.
Подумала, что ты вытащишь меня отсюда.
Но всё то, что для тебя любовь –
Это всё, что мне не нужно.

Поделиться

Comments are off this post