Оригинальный текст

All Apologies* (оригинал Sinead O'Connor)
What else should I be
All apologies
What else should I say
Everyone is gay
What else could I write
I don't have the right
What else should I be
All apologies
In the sun
In the sun I feel as one
In the sun [2x]
I'm married
Buried [2x]
I wish I was like you
Easily amused
Find my nest of salt
Everything's my fault
I'll take all the blame
Aqua sea-foam shame
Sunburn with freezer-burn
Choking on the ashes of her enemy
In the sun
In the sun I feel as one
In the sun [2x]
I'm married
Buried [2x]
All in all is all we all are [6x]
* — Кавер на композицию All Apologies в оригинальном исполнении Nirvana

Перевод

Все эти извинения (перевод Алекс)
Кем ещё я могла бы быть?
Все эти извинения...
Что ещё я могла бы сказать?
Всем так весело...

Что ещё я могла бы написать?
Я не имею права.
Кем ещё я могла бы быть?
Все эти извинения...

Под солнцем,
Под солнцем я чувствую себя кем-то.
Под солнцем
Я замужем
И похоронена... [2x]

Я хотел бы быть, как ты,
Чтобы меня было легко развеселить,
Найти свое гнездо из соли.
Я во всём виновата,
Я признаю всю вину.
Морская пена стыда,
Солнечные ожоги от обморожения,
Удушье от праха её врага...

Под солнцем,
Под солнцем я чувствую себя кем-то.
Под солнцем
Я замужем
И похоронена... [2x]

В конце концов, все мы таковы... [6x]




Поделиться

Comments are off this post