Оригинальный текст

Alive Now (оригинал Saltatio Mortis)
we are alive now
so turn the lights on
we will burn down the house
yeah, we‘re back again
we are alive now
so turn the lights on
we are coming back back back again
Do you feel buried alive?
Your soul locked away in a living
disguise?
Do you feel the longing inside
Ready to burst out, ready to fly
It's time to fight, to reunite!
We are ready to burn like a meteorite
Never look back. Never obey
We are back on track, we are back on our way
we are alive now
so turn the lights on
we will burn down the house
yeah, we‘re back again
we are alive now
so turn the lights on
we are coming back back back again
Let our voices unite as a force
No regrets, no doubts, and no remorse.
Let our hands form an ocean of waves
We don‘t give a fuck what the others say.
Its time to rise. Its time to shout
Getting lost in the night. we are proud to be loud.
Never look back. Never obey.
We are back on track, and we're here to stay

Перевод

Сейчас мы живы (перевод Елена Догаева)
Сейчас мы живы,
Так что включи свет!
Мы сожжем дом!
Да, мы снова вернулись
Сейчас мы живы,
Так что включи свет!
Мы вернулись обратно, обратно, обратно снова!

Чувствуешь себя похороненным заживо?
Твоя душа заперта в живой маске?
Чувствуешь тоску внутри?
Готов взорваться, готов взлететь?
Пришло время сражаться, воссоединиться!
Мы готовы сгореть, как метеорит!
Никогда не оглядываться назад! Никогда не подчиняться!
Мы снова в пути, мы снова в пути!

Сейчас мы живы,
Так что включи свет!
Мы сожжем дом!
Да, мы снова вернулись!
Сейчас мы живы,
Так что включи свет!
Мы вернулись обратно, обратно, обратно снова!

Пусть наши голоса объединятся в силу!
Никаких сожалений, никаких сомнений и никаких угрызений!
Пусть наши руки образуют океан волн!
Нам пофиг на то, что говорят другие!
Пора подниматься! Пора кричать!
Потеряться в ночи! Мы горды быть громкими!
Никогда не оглядываться назад! Никогда не подчиняться!
Мы вернулись в нужное русло, и мы здесь, чтобы остаться!


Поделиться

Comments are off this post