Оригинальный текст
Alice (оригинал Moby)
My head keeps turning, turning
Like Russian roulette,
Thoughts are like bullets,
I cannot do this, do this, do this, do this,
I cannot do this, do this, do this, do this.
ᅠ
How do I feel like I’m–
Alright, probably going home,
Going to make it the same,
Going to make it my love’s time, make it my, my love’s time.
Because this is the right world,
This is the wrong world,
This is the one world,
This is the dark world,
This is the sun world,
This is the sun world,
Can you become girl here in the fun world?
ᅠ
Psychosomatic, imagine having shadows swoop to the sadness of mirrors cracking,
They shatters, the walls, they treading,
Having tea with Alice and Rabbit, don’t want the mirror,
Pour my chalice, chemically I’m imbalanced until I channel,
Tracking through the heart of the devil,
My minutes slow as a river,
My thoughts are spinning propellers to higher levels,
Severed from your loving, I’m troubled to talk to no one,
And no one told me there’s no one, I fell in and then I woke up
Where I’m not supposed to, with padded rooms like a sofa,
They told me it’s for my own good, but voices are on my shoulder,
Plan it, let the vultures divulge it to keep revolving, the spider rips on my vocals
I called you but no one knows it.
This is why you’re focusing mostly upon my own shit,
I told you I’m not the culprit, I’m only the one you notice,
Walking ‘cross the ocean explosive on locomotives,
I’m no place without your notice,
I’m going out of my marbles!
ᅠ
How do I feel like I’m–
Alright, probably going home,
Going to make it the same,
Going to make it my love’s time, make it my my love’s time.
Because this is the right world,
This is the wrong world,
This is the one world,
This is the dark world,
This is the sun world,
This is the sun world,
Can you become girl here in the fun world?
ᅠ
Mix it up with the alpha hits,
Now this low key, I’m smoking trees,
They give us [?] second trips,
From Nigeria back to the Yuka Streets.
Yet I get ya loco everywhere we go,
Easier than none,
Get down with focus,
Hey theren Susie,
I like the way you moving!
ᅠ
My head keeps turning, turning
Like Russian roulette,
Thoughts are like bullets,
I cannot do this, do this, do this, do this,
I cannot do this, do this, do this, do this.
ᅠ
What’s in there you thinks so cool?
Truce.
Let’s suffer a little two on two,
Maybe tried to rule.
But no one gave it back to you,
I seem to be [?]
Find you much better too.
ᅠ
How do I feel like I’m–
Alright, probably going home,
Going to make it the same,
Going to make it my love’s time, make it my my love’s time.
Because this is the right world,
This is the wrong world,
This is the one world,
This is the dark world,
This is the sun world,
This is the sun world,
Can you become girl here in the fun world?
ᅠ
How do I feel like I’m–
Alright, probably going home,
Going to make it the same,
Going to make it my love’s time, make it my my love’s time.
How do I feel like I’m–
Alright, probably going home,
Going to make it the same,
Going to make it my love’s time, make it my my love’s time.
Перевод
Алиса (перевод VeeWai)
Моя голова идёт кругом,
Как барабан в русской рулетке,
А мысли словно пули,
Я так не могу, не могу, не могу, не могу,
Я так не могу, не могу, не могу, не могу.
Почему мне так плохо, что...
А ладно, наверное, пойду домой,
Пойду домой и сделаю всё так же,
Пойду уделять время своей любви, уделять время своей любви.
Потому что это правильный мир,
Это дурной мир,
Это единственный мир,
Это тёмный мир,
Это солнечный мир,
Это солнечный мир,
Сможешь ли ты стать девочкой в этом весёлом мире?
Это психосоматика, представьте, что тени перекинулись в печаль разбивающихся зеркал,
Они разлетаются на осколки, а стены сжимаются,
У меня чаепитие с Алисой и Кроликом, я не хочу зеркал,
Наливаю себе чашку, у меня гормональный дисбаланс, пока я не подключаюсь
К каналам сердца дьявола,
Мои минуты текут медленной рекой,
Мои мысли как пропеллеры, уносящие ввысь,
Меня оторвали от твоей любви, мне сложно говорить с кем-то,
И никто не предупреждал меня, что тут никого, я провалился, потом проснулся
Там, где меня быть не должно, там стены с мягкой, как диван, обивкой,
Мне сказали, что это для моего же блага, но мне так и нашёптывают в уши,
План был в том, чтобы стервятники разнесли весть, и паук разорвал мне голосовые связки,
Я звал тебя, но об этом никто не знает.
Поэтому вы в основном смотрите на мою х**ню,
Я говорил, что не я виновник, но вы замечали только меня,
Пересекаю океан взрывчатки на локомотивах,
Мне некуда идти без вашей воли,
Мои шарики заезжают за ролики.
Почему мне так плохо, что...
А ладно, наверное, пойду домой,
Пойду домой и сделаю всё так же,
Пойду уделять время своей любви, уделять время своей любви.
Потому что это правильный мир,
Это дурной мир,
Это единственный мир,
Это тёмный мир,
Это солнечный мир,
Это солнечный мир,
Сможешь ли ты стать девочкой в этом весёлом мире?
Замешай это с альфа-затягом,
Теперь уже не так бьёт, когда курю траву,
От них у нас вторичные трипы
От Нигерии до улицы Юки.
Но куда бы мы ни направлялись, я сведу тебя с ума,
Это легче, чем ничего,
Оторвись, не отрывая внимания,
Эй, Сюзи,
Мне нравится, как ты танцуешь!
Моя голова идёт кругом,
Как барабан в русской рулетке,
А мысли словно пули,
Я так не могу, не могу, не могу, не могу,
Я так не могу, не могу, не могу, не могу.
И что тут, по-твоему, такого крутого?
Передышка?
Пострадаем слегка два на два,
Может, пробовали поуправлять?
Но никто не вернёт тебе такую возможность,
Кажется, я
Но и ты поднялась в моих глазах.
Почему мне так плохо, что...
А ладно, наверное, пойду домой,
Пойду домой и сделаю всё так же,
Пойду уделять время своей любви, уделять время своей любви.
Потому что это правильный мир,
Это дурной мир,
Это единственный мир,
Это тёмный мир,
Это солнечный мир,
Это солнечный мир,
Сможешь ли ты стать девочкой в этом весёлом мире?
Почему мне так плохо, что...
А ладно, наверное, пойду домой,
Пойду домой и сделаю всё так же,
Пойду уделять время своей любви, уделять время своей любви.
Почему мне так плохо, что...
А ладно, наверное, пойду домой,
Пойду домой и сделаю всё так же,
Пойду уделять время своей любви, уделять время своей любви.
Comments are off this post